Текст и перевод песни Adekunle Gold feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers - Falling Up (with Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Many many things I saw

Много-много чего я видел

Many many men don fall

Многие-многие мужчины не падают

Stallion standing tall

Жеребец стоит во весь рост

Oh my God, it's not my fault

Боже мой, это не моя вина

Wonder how I stay on top

Интересно, как я остаюсь на вершине

Fire, everytime I drop

Огонь, каждый раз, когда я падаю

Every beat I see, I jump

Каждый удар, который я вижу, я подпрыгиваю

Life is soft, it's not by force

Жизнь мягка, это не по принуждению

Know me, I got the key to my city

Знай меня, у меня есть ключ от моего города

When you see me salute, I be kinging

Когда ты видишь, как я отдаю честь, я становлюсь королем

Call me man of the year, it's my season

Называйте меня человеком года, это мой сезон

Woah-woah, woah-woah, woah

Уоу-уоу, уоу-уоу, уоу

Kekere l'eri, I'm just teasing

Кекере л'эри, я просто дразню

Throwing money around for no reason

Разбрасываюсь деньгами без причины

Even if I lose, I be leading

Даже если я проиграю, я буду лидером

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

Неуклонно падаю, я продолжаю падать (о-о, о-о-о)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Я падаю, да, я падаю (о-о, о-о-о)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

Неуклонно падаю, я продолжаю падать (о-о, о-оооо)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Я падаю, да, я падаю (о-о, о-оооо)

What can I say? I never miss

Что я могу сказать? Я никогда не промахиваюсь

They never hear gbedu like this

Они никогда не услышат гбеду таким

Taking it global, satellite dish

Воспринимаю это глобально, спутниковая антенна

We travel, no visa, yeah-yeah, yeah

Мы путешествуем, визы нет, да-да, да

I cannot beli'-'i-'i-eve somehow (somehow)

Я не могу поверить, что я-я-ева каким-то образом (каким-то образом)

Living in my glory days (yeah)

Живу в дни своей славы (да)

And, I did it my own way, yeah-yea'

И я сделал это по-своему, да-да"

Lagos boy, I dey hustle

Лагосский парень, я действительно хастл

Know how the story goes

Знаю, как развивается история

Never followed the blueprint (never followed the blueprint)

Никогда не следовал плану (никогда не следовал плану)

I just wrote my own (I just wrote my own)

Я просто написал свой собственный (я просто написал свой собственный)

Me, I believe in God (me, I believe in God)

Я, я верю в Бога (я, я верю в Бога)

Me, I won't sell my soul (me, I won't sell my soul)

Я, я не продам свою душу (я, я не продам свою душу)

It's my season

Это мое время года

Even if I lose, I be leading

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)

(О-о, о-о, о-о, о-о-о)

Everytime they come shoot, I just fall back up (yeah-oh, oh-oh)

Каждый раз, когда они начинают стрелять, я просто отступаю (да-о, о-о)

Everytime they come shoot, I just fall back up

Каждый раз, когда они начинают стрелять, я просто отступаю

And, I know somebody need to hear this, right now

И я знаю, кому-то нужно услышать это прямо сейчас

Every time they come shoot, I just fall back up (just fall back up, oh)

Каждый раз, когда они начинают стрелять, я просто отступаю (просто отступаю, о)

Every time they come shoot, I just fall back up

Каждый раз, когда они начинают стрелять, я просто отступаю

No gravity is pulling us

Никакая гравитация не притягивает нас

And, we stayed untouched

И мы остались нетронутыми

'Cause God's got us

Потому что у Бога есть мы

So, no matter what, we will be

Так что, несмотря ни на что, мы будем такими

Falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

Падая, я продолжаю падать (о-о, о-оооо)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Я падаю, да, я падаю (о-о, о-оооо)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

Неуклонно падаю, я продолжаю падать (о-о, о-оооо)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Я падаю вверх, да, я падаю вверх (о-о, о-оо)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

Неуклонно падаю вверх, я продолжаю падать вверх (о-о, о-оо)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Я падаю вверх, да, я падаю вверх (о-о, о-оо)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)

Неуклонно падаю, я продолжаю падать (о-о, о-о-о)

I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Я падаю, да, я падаю (о-о, о-о-о)

Оцените перевод

Авторы: Pharrell L. Williams, Almoruf Adekunle Kosoko, Ariowa Irosogie, Nile Rodgers, Oniyide Azeez, Michael Bakare

Альбом

Tequila Ever After

дата релиза

28-07-2023

1 Falling Up (with Pharrell Williams & Nile Rodgers)
2 Come Back To Me (with Khalid)
3 Wrong Person (with ODUMODUBLVCK)
4 Chasing Peace Of Mind (with Habib Koité & Ami Faku)
5 Party No Dey Stop
6 All My Life
7 Do You Mind?
8 Don't Be A Baby
9 Ogaranya
10 Tio Baby
11 Soro
12 Sisi Ganja
13 Omo Eko
14 Not My Problem
15 Kere
16 To My Own
17 Look What You Made Me Do (with Simi)