Текст и перевод песни Adekunle Gold feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers - Falling Up (with Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Falling Up (with Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Many many things I saw
Many many men don fall
Stallion standing tall
Oh my God, it's not my fault
Wonder how I stay on top
Fire, everytime I drop
Every beat I see, I jump
Life is soft, it's not by force

Know me, I got the key to my city
When you see me salute, I be kinging
Call me man of the year, it's my season
Woah-woah, woah-woah, woah
Kekere l'eri, I'm just teasing
Throwing money around for no reason
Even if I lose, I be leading

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

What can I say? I never miss
They never hear gbedu like this
Taking it global, satellite dish
We travel, no visa, yeah-yeah, yeah
I cannot beli'-'i-'i-eve somehow (somehow)
Living in my glory days (yeah)
And, I did it my own way, yeah-yea'

Lagos boy, I dey hustle
Know how the story goes
Never followed the blueprint (never followed the blueprint)
I just wrote my own (I just wrote my own)
Me, I believe in God (me, I believe in God)
Me, I won't sell my soul (me, I won't sell my soul)
It's my season
Even if I lose, I be leading

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)
(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)

Everytime they come shoot, I just fall back up (yeah-oh, oh-oh)
Everytime they come shoot, I just fall back up
And, I know somebody need to hear this, right now
Every time they come shoot, I just fall back up (just fall back up, oh)
Every time they come shoot, I just fall back up
No gravity is pulling us
And, we stayed untouched
'Cause God's got us
So, no matter what, we will be

Falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Tomber en haut (avec Pharrell Williams et Nile Rodgers)

J'ai vu tellement de choses
Tellement d'hommes ne tombent pas
Un étalon debout, fier
Oh mon Dieu, ce n'est pas de ma faute
Je me demande comment je reste au sommet
Le feu, à chaque fois que je lâche
Chaque rythme que je vois, je saute
La vie est douce, elle n'est pas par la force

Connais-moi, j'ai la clé de ma ville
Quand tu me vois saluer, je suis roi
Appelle-moi l'homme de l'année, c'est ma saison
Woah-woah, woah-woah, woah
Kekere l'eri, je te taquine
J'éparpille de l'argent sans raison
Même si je perds, je mène

Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)

Que puis-je dire ? Je ne rate jamais
Ils n'ont jamais entendu un gbedu comme celui-ci
Le porter à l'international, antenne parabolique
On voyage, pas de visa, ouais-ouais, ouais
Je ne peux pas le croi'-'i-'i-re, d'une certaine manière (d'une certaine manière)
Vivre mes jours de gloire (ouais)
Et, je l'ai fait à ma façon, ouais-ouais'

Fils de Lagos, je me démène
Tu sais comment l'histoire se termine
Je n'ai jamais suivi le plan (jamais suivi le plan)
J'ai juste écrit le mien (j'ai juste écrit le mien)
Moi, je crois en Dieu (moi, je crois en Dieu)
Moi, je ne vendrai pas mon âme (moi, je ne vendrai pas mon âme)
C'est ma saison
Même si je perds, je mène

Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)

(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)
(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)

Chaque fois qu'ils tirent, je remonte (ouais-oh, oh-oh)
Chaque fois qu'ils tirent, je remonte
Et, je sais que quelqu'un doit entendre ça, maintenant
Chaque fois qu'ils tirent, je remonte (je remonte, oh)
Chaque fois qu'ils tirent, je remonte
Aucune gravité ne nous attire
Et, nous sommes restés intacts
Parce que Dieu nous protège
Donc, quoi qu'il arrive, nous serons

En train de tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)

Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je continue à tomber en haut, je reste à tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)
Je suis en train de tomber en haut, ouais, je suis en train de tomber en haut (oh-oh, oh-ohh)