Текст и перевод песни Adekunle Gold - Not My Problem

Not My Problem

(Not my problem)
(Na your problem)

Shey I no dey satisfy you?
Two-four, seven, I dey ride, I don tey-tey beside you
Baby, no make I remind you
Say my love is the sweetest, nah, you can't deny boo
Na you say "AG Baby oh, I go carry your baby oh" (oh-oh, uh-uh)
No be one of your word oh, I dey true, you dey pa'ro (oh-oh, uh-uh)

You dey play with my mind oh
Dey turning my head like merry-go-round oh
Dey go back and forth oh
Say "I am the one" but, you choosing yourself oh
Wahala oh
Today, you wan stay, tomorrow, you wan go
No get control, my heart breaks slow
Baby, I no beg if you wan go

'Cause it's not my problem
I no go wait for you to see I'm not your option
I no wan hear story, shey it's your problem?
I no go hold you down, if you show me doubt, na your problem
Omo, it's your problem, your problem, oh-oh

Girls plenty-plenty
Why you come dey play like say I be your bolo oh?
Eye don dirty-dirty
Wetin you dey do me onyi mi l'opolo
I no blame you, no be your fault oh
Na me go find love oh instead money
See, one tear drop, I no dey owe you
Baby, if you leave me, onto the next now-now

You dey play with my mind oh
Dey turning my head like merry-go-round oh
Dey go back and forth oh
Say "I am the one" but, you choosing yourself oh
Wahala oh
Today, you wan stay, tomorrow, you wan go
No get control, my heart breaks slow
Baby, I no beg if you wan go

'Cause it's not my problem
I no go wait for you to see I'm not your option
I no wan hear story, shey it's your problem?
I no go hold you down, if you show me doubt, na your problem
Omo, it's your problem, your problem

Not my problem
I no go wait for you to see I'm not your option
I no wan hear story, shey it's your problem?
I no go hold you down, if you show me doubt, na your problem
Omo, it's your problem, your problem, oh-oh

Ce n'est pas mon problème

(Ce n'est pas mon problème)
(C'est ton problème)

Est-ce que je ne te satisfait pas ?
Je roule avec toi depuis longtemps, je suis à tes côtés
Chérie, ne me fais pas te le rappeler
Mon amour est le plus doux, tu ne peux pas le nier, bébé
Tu as dit "AG Baby oh, je vais porter ton bébé oh" (oh-oh, uh-uh)
Ce n'est pas l'un de tes mots, je suis sincère, tu es un perroquet (oh-oh, uh-uh)

Tu joues avec mon esprit oh
Tu fais tourner ma tête comme un manège oh
Tu vas et viens oh
Tu dis "je suis la seule" mais, tu choisis toi-même oh
Wahala oh
Aujourd'hui, tu veux rester, demain, tu veux partir
Je n'ai pas de contrôle, mon cœur se brise lentement
Chérie, je ne te prie pas si tu veux partir

Parce que ce n'est pas mon problème
Je n'attendrai pas que tu vois que je ne suis pas ton option
Je ne veux pas entendre d'histoires, est-ce que c'est ton problème ?
Je ne te retiendrai pas, si tu me montres du doute, c'est ton problème
Omo, c'est ton problème, ton problème, oh-oh

Il y a beaucoup de filles
Pourquoi tu joues comme si j'étais ton pantin oh ?
Tes yeux sont sales-sales
Ce que tu me fais est un affront à mon âme
Je ne te blâme pas, ce n'est pas de ta faute oh
C'est moi qui vais trouver l'amour oh, au lieu de l'argent
Regarde, une larme tombe, je ne te dois rien
Chérie, si tu me quittes, je passe à la suivante maintenant

Tu joues avec mon esprit oh
Tu fais tourner ma tête comme un manège oh
Tu vas et viens oh
Tu dis "je suis la seule" mais, tu choisis toi-même oh
Wahala oh
Aujourd'hui, tu veux rester, demain, tu veux partir
Je n'ai pas de contrôle, mon cœur se brise lentement
Chérie, je ne te prie pas si tu veux partir

Parce que ce n'est pas mon problème
Je n'attendrai pas que tu vois que je ne suis pas ton option
Je ne veux pas entendre d'histoires, est-ce que c'est ton problème ?
Je ne te retiendrai pas, si tu me montres du doute, c'est ton problème
Omo, c'est ton problème, ton problème

Ce n'est pas mon problème
Je n'attendrai pas que tu vois que je ne suis pas ton option
Je ne veux pas entendre d'histoires, est-ce que c'est ton problème ?
Je ne te retiendrai pas, si tu me montres du doute, c'est ton problème
Omo, c'est ton problème, ton problème, oh-oh