Текст и перевод песни Adekunle Gold - To My Own

To My Own

I'll dance to my own tune if I have to
Play it cool, buss move on it one time
This world got the whole place in the same groove
I don't follow no rhythm but mine
I play my own game, go at my own pace
It's my DNA, it's my legacy

'Long as my heart drumming (drumming)
And, my red blood running (running)
There's no cloud over me ('ver me)
Could stop this light of mine shining (shining)
'Long as my heart drumming (drumming)
And, my red blood running (running)
There's no cloud over me ('ver me)
Could stop my soul to stepping (stepping)

So, I just dance to my own, to my own
I dance to my own, to my own
I roll to my own, to my own, I roll to my own
So, I just dance to my own, to my own
I dance to my own, to my own
I roll to my own, to my own, I roll to my own (to my-to my own, eh)

I'm here, let them all know I'm in control
Tunnel vision, I won't lose sight
Head's strong, heading somewhere
The man upstairs got a plan for me, yeah, it's how it look like
Hey mama, hey mama
Look at what your boy did
Hey mama
It's in my DNA
Build this legacy

'Long as my heart drumming (drumming)
And, my red blood running (running)
There's no cloud over me ('ver me)
Could stop this light of mine shining (shining)
'Long as my heart drumming (drumming)
And, my red blood running (running)
There's no cloud over me ('ver me)
Could stop my soul to stepping (stepping)

So, I just dance to my own, to my own
I dance to my own, to my own
I roll to my own, to my own, I roll to my own
So, I just dance to my own, to my own
I dance to my own, to my own
I roll to my own, to my own, I roll to my own (to my-to my own, eh)

Pour moi-même

Je danserai au rythme de ma propre musique si je le dois
Faire profil bas, faire un move dessus une fois
Ce monde a tout le monde dans le même groove
Je ne suis aucun rythme que le mien
Je joue à mon propre jeu, à mon propre rythme
C'est mon ADN, c'est mon héritage

Tant que mon cœur bat (bat)
Et, mon sang rouge coule (coule)
Il n'y a aucun nuage au-dessus de moi (au-dessus de moi)
Pourrait arrêter cette lumière de moi brillant (brillant)
Tant que mon cœur bat (bat)
Et, mon sang rouge coule (coule)
Il n'y a aucun nuage au-dessus de moi (au-dessus de moi)
Pourrait arrêter mon âme de marcher (marcher)

Alors, je danse juste à mon rythme, à mon rythme
Je danse à mon rythme, à mon rythme
Je roule à mon rythme, à mon rythme, je roule à mon rythme
Alors, je danse juste à mon rythme, à mon rythme
Je danse à mon rythme, à mon rythme
Je roule à mon rythme, à mon rythme, je roule à mon rythme (à mon-à mon rythme, hein)

Je suis là, fais savoir à tout le monde que je suis au contrôle
Vision tunnel, je ne perdrai pas de vue
Tête forte, en route vers quelque part
Le grand homme en haut a un plan pour moi, oui, c'est comme ça que ça ressemble
Hé maman, hé maman
Regarde ce que ton garçon a fait
Hé maman
C'est dans mon ADN
Construis cet héritage

Tant que mon cœur bat (bat)
Et, mon sang rouge coule (coule)
Il n'y a aucun nuage au-dessus de moi (au-dessus de moi)
Pourrait arrêter cette lumière de moi brillant (brillant)
Tant que mon cœur bat (bat)
Et, mon sang rouge coule (coule)
Il n'y a aucun nuage au-dessus de moi (au-dessus de moi)
Pourrait arrêter mon âme de marcher (marcher)

Alors, je danse juste à mon rythme, à mon rythme
Je danse à mon rythme, à mon rythme
Je roule à mon rythme, à mon rythme, je roule à mon rythme
Alors, je danse juste à mon rythme, à mon rythme
Je danse à mon rythme, à mon rythme
Je roule à mon rythme, à mon rythme, je roule à mon rythme (à mon-à mon rythme, hein)