Aftermatch - ADept перевод на французский

Aftermatch

Life will prevail.
As long as the sun still rise
And the sun still sets
My heart will beat and I will survive.
I will never be alone again.
There comes a day when you need to stand up
And shrug away all doubt inside
Stand strong and push it away.
One day you′re in one day you're out.
It′s called the circle of life.
But I know - You rack them up
Then I'll keep on swingin'
Can you see the sun going down
Before your eyes?
The warmth from the lights
That slowly fades out.
You′re alone tonight.
You buried your heart six feet underground.
I hate to say this but
You′ve lost yourself too many times.
And I will not be your comfort
When it suits your heart.
I'm not alone. I′m stronger. I'm wiser than
I ever was with you. So take your fucking shit
And leave.
There′s nothing but a hole in your chest.
You scandalous bitch.
Can you see the sun going down
Before your eyes?
The warmth from the lights
That slowly fades out.
You're alone tonight.
You buried your heart six feet underground.
There were millions of times each day
That I thought of you.
But we grew up to be nothing like the way
That you said.
I feel apart when the pieces you stole from me
Made me lost and incomplete.
These heavy hearts won′t bring me down.
We were the ones
Who would die on the battle ground.
At the end of the road I will overcome.
You are not me. You will never be this strong.

Aftermatch

La vie prévaudra.
Tant que le soleil se lèvera
Et que le soleil se couchera
Mon cœur battra et je survivrai.
Je ne serai plus jamais seul.
Il arrive un jour où tu dois te lever
Et écarter tous les doutes qui te rongent
Sois fort et repousse-les.
Un jour tu es dedans, un jour tu es dehors.
C'est le cercle de la vie.
Mais je sais – Tu les cumules
Alors je continuerai à me balancer
Peux-tu voir le soleil se coucher
Devant tes yeux ?
La chaleur des lumières
Qui s'éteint lentement.
Tu es seul ce soir.
Tu as enterré ton cœur à six pieds sous terre.
Je déteste le dire mais
Tu t'es perdu trop de fois.
Et je ne serai pas ton réconfort
Quand cela te conviendra.
Je ne suis pas seul. Je suis plus fort. Je suis plus sage que
Je ne l'ai jamais été avec toi. Alors prends tes conneries
Et pars.
Il n'y a qu'un trou dans ta poitrine.
Salope scandaleuse.
Peux-tu voir le soleil se coucher
Devant tes yeux ?
La chaleur des lumières
Qui s'éteint lentement.
Tu es seule ce soir.
Tu as enterré ton cœur à six pieds sous terre.
Il y avait des millions de fois par jour
Que je pensais à toi.
Mais nous avons grandi pour ne rien ressembler à ce que
Tu as dit.
Je me sens déconnecté quand les morceaux que tu m'as volés
M'ont rendu perdu et incomplet.
Ces cœurs lourds ne me feront pas tomber.
Nous étions ceux
Qui mourraient sur le champ de bataille.
Au bout du chemin, je vaincrai.
Tu n'es pas moi. Tu ne seras jamais aussi fort.