Aditi Singh Sharma & Vishal Dadlani - Dheaon Dheaon - The Seeti Seeti Bang Bang Mix - перевод текста песни на французский

Boys and girls

Les garçons et les filles

It's showtime

C'est l'heure du spectacle

Know what I'm sayin

Tu sais ce que je veux dire ?

Everybody raise your hands

Que tout le monde lève les mains

There's about to be a party

Il va y avoir une fête

Riding the big bike and

Sur ma grosse moto et

Shaping with pen knife and

Sculptant avec un canif et

Shaking the high five and

Faisant un high five et

Attitude

De l'attitude

Girls of the institute

Les filles de l'institut

69 latitude

69e latitude

Instead of gratitude

Au lieu de la gratitude

Attitude

De l'attitude

(So what)

(Et alors ?)

Bubblegum poppings ah

Des chewing-gums qui pètent ah

Hip hip hoppings ah

Du hip-hop qui saute ah

Bangkok shoppings ah

Du shopping à Bangkok ah

La di dah di dah dah

Pink pink frockings ah

Des petites robes roses ah

Tight tight stockings ah

Des bas bien serrés ah

Heart is rockings ah

Le cœur qui bat la chamade ah

Dancing samba

Dansant la samba

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

(Ha ha that's right)

(Ha ha c'est ça)

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

Ladies look at us and ask "who is that hottie"

Les femmes nous regardent et demandent "qui est ce beau gosse"

Machas with attitude movin' the party

Les mecs qui ont de l'attitude font bouger la fête

Chillin with homies, we keepin' it fly

On se détend avec les potes, on assure

And sippin' everything that's getting' us high

Et on sirote tout ce qui nous fait planer

Bump into women who prancing

On croise des femmes qui se pavanent

I aint' sure, but I guess they're dancing

Je ne suis pas sûr, mais je crois qu'elles dansent

And the only question running in my mind is

Et la seule question qui me trotte dans la tête est

Do you wanna make fraaandship?

Tu veux devenir aaaaami ?

Life is a kettle without no friends

La vie est une bouilloire sans amis

That's empty, rusted, old with dents

C'est vide, rouillé, vieux et cabossé

(Uh) Possessive with feelings intense

(Uh) Possessif avec des sentiments intenses

Forever, irrespective of the expense

Pour toujours, quel que soit le prix à payer

(Uh) Together, we partners in crime

(Uh) Ensemble, nous sommes partenaires dans le crime

(Uh) Better and perfected with time

(Uh) Meilleurs et parfaits avec le temps

The only question running in my mind

La seule question qui me trotte dans la tête est

Is, do you wanna make fraaandship?

Tu veux devenir aaaaami ?

Five star

Cinq étoiles

Coffee bar

Chal na yaar

Viens mec

Shanivaar

Samedi

Liking the late-night outings

J'aime les sorties nocturnes

(That's right)

(C'est ça)

Very far

Très loin

To the bar

Au bar

Ek baar

Une fois

In the car

Dans la voiture

We will do cootchie coo make-outings

On fera des câlins coquins

(Don't be naughty)

(Sois pas vilaine)

With a roar

Avec un rugissement

Through the door

À travers la porte

Teri ore teri ore

Vers toi vers toi

Hungry tiger is walking

Le tigre affamé est en marche

Gimme more

Donne-moi plus

Mon amour

Dil ka chor

Le voleur de cœur

Banaa mor

Fais-moi un paon

Suddenly feelings are talking

Soudain, les sentiments parlent

Liking the lip lockings

J'aime les baisers langoureux

Pressure like in Hawkins

Pression comme à Hawkins

Punch in the eye sockings

Des coups de poing dans les yeux

Attitude

De l'attitude

(Attitude)

(De l'attitude)

Ha ha funny jokings

Ha ha des blagues amusantes

Looking so hot smoking

Tu es si belle en fumant

Naughty eye stroking

Des regards coquins

Attitude

De l'attitude

Faking the Gucci ah

Du faux Gucci ah

Hep like sushi ah

Du foie comme des sushis ah

Shakin' the tooshie ah

En train de remuer les fesses ah

La di dah di dah dah

Gum gum gapoochie ah

Gomme gomme gapoochie ah

Cooing the cootchie ah

Roucouler le cootchie ah

We will do the smoochie ah

On fera le bisou ah

Dancing samba

Dansant la samba

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon ...

(One more time we say)

(On le redis une fois)

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

(Ow ow ow)

Machas with attitude in the house

Les mecs qui ont de l'attitude sont dans la place

Moving the crowds, the story's about

Font bouger les foules, l'histoire parle

The dancing and the party

De la danse et de la fête

Shake your hips and move your body

Remue tes hanches et ton corps

But, people, they know that I'm back with the rap

Mais, les gens, ils savent que je suis de retour avec le rap

And handicaps I'm making 'em clap

Et les handicapés je les fais applaudir

Homie you know that I meant it

Mec tu sais que je le pensais

So, do you wanna make fraaandship?

Alors, tu veux devenir aaaaami ?

Feeling so trippy I'm feelin' so fly

Je me sens si défoncé, je me sens si bien

And I'm so high I kick the sky

Et je plane si haut que je donne un coup de pied au ciel

People, they doing the samba

Les gens, ils font la samba

DJ play the super song ah

DJ passe la super chanson ah

Girls and boys and everyone

Les filles, les garçons et tout le monde

Raise your hands and sing this song

Levez les mains et chantez cette chanson

Homie you know that i meant it

Mec tu sais que je le pensais

So, do you wanna make fraaandship?

Alors, tu veux devenir aaaaami ?

Blackberry pinging ah

Blackberry qui sonne ah

Shakira swinging ah

Shakira qui se balance ah

Shiny and blinging ah

Brillant et clinquant ah

La di dah di dah

(Ha ha)

Doing the bondings ah

Faire des liens ah

Singing the songings ah

Chanter les chansons ah

Wordings are wrongings ah

Les mots sont des erreurs ah

Dancing samba

Dansant la samba

REPEAT TO FADE...

RÉPÉTER JUSQU'À LA FIN...

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

Dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon dheaon

Dheaon dheaon dheaon

Aditi Singh Sharma & Vishal Dadlani - Dheaon Dheaon - The Seeti Seeti Bang Bang Mix

Текст и перевод песни Aditi Singh Sharma & Vishal Dadlani - Dheaon Dheaon - The Seeti Seeti Bang Bang Mix

Альбом