Текст и перевод песни A. R. Rahman - Vachinda Megham (From "Yuva")

Vachinda Megham (From "Yuva")

Vacchindaa megham raani
Puttindaa vedi poni
Thecchindaa jallu theni manamem chesthaam
Vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
Maluposthe maaradu daari manamem chesthaam
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priya
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa.
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa...
Manamem chesthaam... manamem chesthaam
Manamem chesthaam... manamem chesthaam
Rallanu koodaa poojisthaaru avi daarlo vunte eresthaaru
Daarapogu naajokaina padaka thappadu beetamudi
Alochisthe anthuchikke ardam chesuko vishayamedho
Nee manasedi chebite adi chey
Sarele neeku naaku evarunnaaru
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priya
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa.
Vacchindaa megham.raani puttindaa vedi poni
Thecchindaa jallu teni manamem chestaam
Vacchindaa daari raani adi poye chotiki poni
Maluposthe maaradu daari manamem chesthaam
Kadalintaa kalise nadhulu okataina perle maaru
Puvvullo daachindevaro pulakincheti gandhaalanni
Ee kondari adugujaadalo nela meedaa acchavuthaayi
Ee needalaa cheekati padina aa jaadalo cherigipovoyi
Eyi eyi ey alochinchu aey ey ey o naa priyaa
Vacchindaa megham raani puttindaa vedi poni
Thecchindaa jallu teni manamem chesthaam
Vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
Maluposte maaradu daari manamem chesthaam
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
O priyaa o priyaa . o priyaa o priyaa
O priyaa o priyaa . o priyaa o priyaa

Vachinda Megham (De "Yuva")

Les nuages ​​sont venus, ma chérie
Le soleil a brûlé
J'ai trouvé une voie vers le bonheur, je vais la faire
Les nuages ​​sont venus, ma chérie, et j'ai trouvé une voie vers le bonheur
Même si le chemin est difficile, je vais le faire
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie.
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie...
Je vais le faire... je vais le faire
Je vais le faire... je vais le faire
Même les fleurs sont vénérées, et les épines sont abandonnées si elles sont sur le chemin
Même si le chemin est difficile, ne recule pas, mon amour, c'est un chemin sûr
Si tu y penses, tu le comprendras, c'est la vérité
Ce que ton cœur dit, fais-le
Que nous ayons ou non, ce n'est pas important
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie.
Les nuages ​​sont venus, ma chérie, le soleil a brûlé
J'ai trouvé une voie vers le bonheur, je vais la faire
Les nuages ​​sont venus, ma chérie, et j'ai trouvé une voie vers le bonheur
Même si le chemin est difficile, je vais le faire
Les vagues de la mer se sont rencontrées, le sable a fusionné, tout a changé
Le parfum caché dans les fleurs, celui qui vous fait frissonner
Dans cette assemblée de personnes, il est venu sur Terre
Dans cette nuit sombre, il a sombré
Hé, hé, hé, pense-y, hé, hé, hé, ma chérie
Les nuages ​​sont venus, ma chérie, le soleil a brûlé
J'ai trouvé une voie vers le bonheur, je vais la faire
Les nuages ​​sont venus, ma chérie, et j'ai trouvé une voie vers le bonheur
Même si le chemin est difficile, je vais le faire
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie
Écoute, écoute cette histoire, pense-y, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie