Текст и перевод песни Ado - missing

missing

いつか どこか 何だって
欲しい情報求ム 皆無
正体を掴みたいあいつは
きっと地獄か天国のスパイ

さあ問題見付かっちゃった
果たしてどっちの依頼？
いや有害か有益かは
一旦置いておこうどっこいどっこい

あたし リア充ながらバーチュアル？
雨晒し ずぶ濡れの純情み あざとい？

汚れたいの前線で 誰か用立ててくれよ
あぶなっかしくも命懸け
まかせて打倒 パブリックエネミー

まあみんなバグやエラーは
隠すし部外秘扱い
しかし 一方でどうして
暴露したいなんて思えるんだ？厄介

おぬし ネト充ながら センシュアル？
目眩し 酔いどれの宗教み きわどい？

壊れたいの全霊で 素面の侭ぶっ飛ぶぞ
ときめいて振り返り様に
めしませ魔性 サイキックレメディ

ひょっとして真相より優に
自己解釈信じていないか
一億総ノイローゼ互いに
はなし聞いてディスカバー

じゃこうして向かい合う相手を
評してどんな存在？
気配を消したあたしこそ
きっと地獄と天国のスパイ

manquante

Quelque part, un jour, peu importe
L'information que je recherche est nulle part
Cette personne dont je veux saisir la nature
Est sûrement un espion de l'enfer ou du paradis

Voilà, le problème est apparu
Quelle est donc la mission ?
Que ce soit nocif ou bénéfique, c'est
à mettre de côté pour le moment, allez, allez

Moi, je suis une personne réelle malgré le virtuel ?
Exposée à la pluie, ma pureté trempée, c'est trompeur ?

J'ai envie de me salir, trouve-moi quelqu'un pour me servir
C'est risqué, mais je donne ma vie
Confie-moi la tâche, battre l'ennemi public

Bon, tout le monde cache ses bugs et ses erreurs
C'est confidentiel
Mais d'un autre côté, pourquoi
Voudrait-on les exposer ? C'est gênant

Toi, tu es un internaute, malgré ton côté sensuel ?
Tu es éblouissant, ta religiosité ivre, c'est osé ?

Je veux me briser de tout mon cœur, rester sobre et m'envoler
Pour te faire vibrer et te faire regarder en arrière
Nourris-moi, mon côté magnétique, remède psychique

Peut-être que la vérité est bien supérieure
Tu ne crois pas à ton interprétation personnelle ?
Un milliard de personnes souffrant de névrose, écoutons-nous mutuellement
Et découvrons

Alors comme ça, nous nous faisons face, l'un l'autre
Que penses-tu de l'autre en tant que personne ?
Moi qui ai effacé ma présence, je suis
sûrement l'espion de l'enfer et du paradis