Текст и перевод песни Adonis - Bertah

Bertah

برتاح بشوف اسمك ع الشاشة وبرتاح
يمكن ما جاوب يمكن كلشي راح
قلبي فاضي ومن فاضي يرتاح

برتاح عم بفلح ٢٤ بس مرتاح
يمكن عالفاضي يمكن كلشي راح
وقلبي صاير مدينة أشباح

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا اكتر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

بشتاق بشوف صورتك ع الشاشة وبشتاق
ان كنا صحاب ان كنا عشاق
هيدا ماضي ومين فاضي يشتاق

اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
بس يمكن آمن فيك

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا أكثر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

شو صار اذا حكيت او ما حكيت
ع الحالتين احنا أكثر اتنين مختلفين
انت بدين وانا ع شوي بلا دين
خلينا اليوم مرتاحين

اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
اصلا انا ما بآمن بالحب
بس يمكن آمن فيك

Bertah

Je me sens apaisé en voyant ton nom sur l'écran, et je me sens apaisé
Peut-être que tu ne répondras pas, peut-être que tout est parti
Mon cœur est vide, et dans son vide, il trouve la paix

Je me sens apaisé, je travaille 24 heures sur 24, mais je suis à l'aise
Peut-être que c'est en vain, peut-être que tout est parti
Et mon cœur est devenu une ville fantôme

Qu'est-ce qui a changé si j'ai parlé ou si je n'ai pas parlé
Quoi qu'il en soit, nous sommes les deux êtres les plus différents
Tu es religieux, et moi, je suis un peu sans religion
Soyons à l'aise aujourd'hui

Je me sens nostalgique en voyant ta photo sur l'écran, et je me sens nostalgique
Si nous étions amis, si nous étions amoureux
C'est le passé, et qui a le temps d'être nostalgique

En fait, je ne crois pas en l'amour
En fait, je ne crois pas en l'amour
En fait, je ne crois pas en l'amour
Mais peut-être que je crois en toi

Qu'est-ce qui a changé si j'ai parlé ou si je n'ai pas parlé
Quoi qu'il en soit, nous sommes les deux êtres les plus différents
Tu es religieux, et moi, je suis un peu sans religion
Soyons à l'aise aujourd'hui

Qu'est-ce qui a changé si j'ai parlé ou si je n'ai pas parlé
Quoi qu'il en soit, nous sommes les deux êtres les plus différents
Tu es religieux, et moi, je suis un peu sans religion
Soyons à l'aise aujourd'hui

En fait, je ne crois pas en l'amour
En fait, je ne crois pas en l'amour
En fait, je ne crois pas en l'amour
Mais peut-être que je crois en toi