Текст и перевод песни Ados - Boğuluyorum

Boğuluyorum

Damarıma akan âbı hayat şarap
Son yuduma gelene kadar iyiydi hayat
Benim gibi uykusuza çare değil zaman
İki gram huzur verin sanki bana haram

Dünyayı satarım istersen sana agam
Bir tek kalsın bana sahte dostlar hepsi tamam
Hesap sormak için lazım onlar bana daha
İntikamın tadı güzel biçilemez paha

Sezar′ı öldüren Brütüs değil de güven
Güvenirsen bütün emeğin gidecek güme
Ölen yoksa boşu boşuna güler son gülen
Sevinmesin hayat ne getirir bunu bilen

Yok bunu silmek
Çok zor bu Mizantrop çıktı yoldan
Korkmalısın belki de yok sayıp
Uykunu derin derin uyumalısın
Aklını varlığımdan korumalısın

İçimde bu öfkenin ateşi var
Hayat bana kafes sudan
Boğuluyorum
Bu ne biçim bi' kader ulan
Sona koştukça yollar uzar
Yoruluyorum

Boğuluyorum
Yoruluyorum
Boğuluyorum
Yoruluyorum

Bozuk düzenin güdümlü füzesiyim
Karanlıkta göz alan o ışık hüzmesiyim
Kimse üzmeye kalkmasın üzen olurum
Seni ve o hayatını düzen olurum

Güneşe tükürecektim ki dünyaya kustum
O gün bugündür gökyüzüm biraz daha puslu
Suçlular mutlu ve sanki hep usluymuş gibi
Davranırken neden ben olayım suskun (ha)

Sana şişenin dibini gösterene soralım
Hayatın pisliğini üstümüze sürenler
Adım gibi eminim başını yastığına koyarken rahat
Seni tutmayan uyku ömrünce gelmez bir daha

Aldanamam çocuksu yüzüne tecrübe bu
Elbette gelenler gider hepsi meçhule doğru
Yine doğrul yerinden hiçe yoğrul
Bir kabusa dönüş ateşin ellerine doğdun

İçimde bu öfkenin ateşi var
Hayat bana kafes sudan
Boğuluyorum
Bu ne biçim bi′ kader ulan
Sona koştukça yollar uzar
Yoruluyorum

İçimde bu öfkenin ateşi var
Hayat bana kafes sudan
Boğuluyorum
Bu ne biçim bi' kader ulan
Sona koştukça yollar uzar
Yoruluyorum

Boğuluyorum
Yoruluyorum
Boğuluyorum
Yoruluyorum

Задыхаюсь

Живительная влага в моих венах – вино,
Жизнь была хороша, пока не допил до дна.
Время не лекарство для таких бессонных, как я,
Два грамма покоя – будто запретный плод для меня.

Весь мир продам тебе, если хочешь, брат,
Лишь бы остались фальшивые друзья, мне больше ничего не надо.
Они мне еще понадобятся, чтобы спросить с них,
Вкус мести сладок, бесценен, как знаешь.

Цезаря убил не Брут, а доверие,
Если доверишься, все труды пойдут прахом, милая.
Смеется тот, кто смеется последним, если никто не умер,
Пусть не радуется, жизнь непредсказуема, кто знает, что будет.

Нет, это не стереть,
Этот мизантроп сбился с пути, это тяжело.
Может, стоит бояться, игнорировать меня,
И крепко-крепко спать, забыв обо всем.
Свой разум от моего присутствия оберегать.

Внутри меня горит огонь этой ярости,
Жизнь для меня – клетка, полная воды,
Я задыхаюсь.
Что за судьба такая, блин,
Чем ближе к концу, тем длиннее путь,
Я устал.

Задыхаюсь.
Устаю.
Задыхаюсь.
Устаю.

Я – управляемая ракета сломанной системы,
Луч света, ослепляющий во тьме.
Пусть никто не пытается обидеть, я могу обидеть в ответ,
Я могу стать твоим концом и концом твоей жизни.

Хотел плюнуть в солнце, но вырвало на весь мир,
С того дня мое небо стало еще более туманным.
Виновные счастливы и ведут себя так, будто всегда были послушными,
Так почему же я должен молчать? (ха)

Спросим того, кто показал тебе дно бутылки,
Тех, кто обмазал нас грязью жизни,
Уверен, как в своем имени, что они спокойно кладут голову на подушку,
А сон, который тебя не берет, больше никогда не придет.

Меня не обманешь детским личиком, это опыт,
Конечно, приходящие уходят, все в неизвестность.
Вновь поднимись с места, превратись в ничто,
Ты родился в руках огня, превратившегося в кошмар.

Внутри меня горит огонь этой ярости,
Жизнь для меня – клетка, полная воды,
Я задыхаюсь.
Что за судьба такая, блин,
Чем ближе к концу, тем длиннее путь,
Я устал.

Внутри меня горит огонь этой ярости,
Жизнь для меня – клетка, полная воды,
Я задыхаюсь.
Что за судьба такая, блин,
Чем ближе к концу, тем длиннее путь,
Я устал.

Задыхаюсь.
Устаю.
Задыхаюсь.
Устаю.