Текст и перевод песни Ados - Bunu Yaz

Bunu Yaz

Canım çıktı huyum çıkmadı hala karamsar.
Ama nedenlerim var hiçbir zaman olamadım ki mazhar.
Pek göstermesem de ruhumla taşınır onca hasar.
Yine de gonca açar zor zamanda gülüyorum dramdan.

Ben bıktım desem de hala peşindeyim hayatın.
Issız da kaldım lakin fısıltılarla yolumu açtım yarım kaldım.
Bazen aklım firardaydı oralı olamadım.
Bi soranı olmalı insanın dosta muhtaç kaldık.

Senin canın yanar mı?
Kalbin hiç kanar mı?
Nedensiz sanarsın ama bu gözler gördüğüyle gamlı.
Kibrin zararı kibrin sahibine değil de zaten mülayime zararlı.

Karşılaşmak hak mı?
Karşı durmak haktır arkadaş yüksekten bakana.
Sonunda yalnız kalsakta onurludur yalnız yaşamak.
Bir gün gelir dost demekten tiksinirsin gamsız adama haksız arama sen haksızsın sesini çıkarmayarak.

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için.

Yıldızın tozundan evrenin bkuna evrilen insanlar hala mutlu ve bundan habersiz.
Arkasına sığındığın ne varsa bırak şimdi kenara bundan kendi kendini bilmekten ötesi yersiz.
Boşuna konuşuyorum biliyorum ki sen yine densizlik içindesin ve bir tek kendini seversin saygı değer sensin.
Kainatta teksin tüm geri kalanlar bir sen etmez tek lokmada yersin.

Çoğunuz böylesiniz egodan kibirden kabarmış.
Sahte yüzünüz ruhlarınız bitmiş.
Yuhlanırım belki dışlanırım belki gerçekleri söylerken yine de biliyorsun gerçekler serttir.
İnan ki ayrı tutmadım kendimi sizden aynı hamurdanız nasılsa aynı saçma hisler.
Ama bilen bilir kendini zaten bundadır erdem.
Umrumda olmayanlara var mıdır merhem?

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için.

Bunu yaz bir şairin intiharı gibi
Bunu yaz bir babanın istifası gibi
Bunu yaz bir delinin itikadı gibi
Bunu yaz beni yaz senin isyanın için, bunu yaz!

Écris-le

Mon âme est épuisée, mon caractère non, je suis toujours pessimiste.
Mais j'ai des raisons, je n'ai jamais pu être reconnu.
Même si je ne le montre pas beaucoup, mon âme porte tous ces dommages.
Cependant, je fleurisse, je ris de la tragédie en période difficile.

Même si je dis que j'en ai assez, je suis toujours à la poursuite de la vie.
Je suis resté isolé, mais j'ai ouvert mon chemin avec des murmures, j'ai été interrompu.
Parfois, mon esprit était en fuite, je n'y prêtais aucune attention.
Une personne a besoin de quelqu'un qui la questionne, nous avons besoin d'amis.

Est-ce que ton âme souffre ?
Est-ce que ton cœur saigne parfois ?
Tu penses que c'est sans raison, mais ces yeux sont tristes de ce qu'ils ont vu.
Le dommage de l'orgueil ne se répercute pas sur celui qui l'a, mais sur la personne douce.

Est-ce juste de se confronter ?
C'est juste de résister à ceux qui regardent de haut.
Même si on finit par être seul, c'est honorable de vivre seul.
Un jour, tu en viendras à détester le mot "ami" pour un homme insouciant, ne cherche pas à être injuste, tu es injuste en ne faisant pas entendre ta voix.

Écris-le comme le suicide d'un poète
Écris-le comme la démission d'un père
Écris-le comme la croyance d'un fou
Écris-le, écris-moi, pour ta rébellion

Écris-le comme le suicide d'un poète
Écris-le comme la démission d'un père
Écris-le comme la croyance d'un fou
Écris-le, écris-moi, pour ta rébellion.

Des gens qui ont évolué de la poussière des étoiles au bourbier de l'univers sont toujours heureux et n'en savent rien.
Laisse de côté tout ce à quoi tu t'accroches, rien de plus que la connaissance de soi n'est déplacé.
Je sais que je parle en vain, tu es toujours dans ton insolence et tu ne t'aimes que toi-même, tu es digne de respect.
Tu es le seul dans l'univers, tous les autres ne sont rien, tu les manges d'une seule bouchée.

La plupart d'entre vous sont comme ça, gonflés d'ego et d'orgueil.
Votre faux visage, vos âmes sont éteintes.
Je suis peut-être hué, peut-être mis à l'écart, mais je sais que la vérité est dure.
Crois-moi, je ne me suis pas mis à part, nous sommes faits de la même pâte, nous avons les mêmes sentiments absurdes.
Mais celui qui sait, sait, c'est ça la vertu.
Y a-t-il un remède pour ceux qui me sont indifférents ?

Écris-le comme le suicide d'un poète
Écris-le comme la démission d'un père
Écris-le comme la croyance d'un fou
Écris-le, écris-moi, pour ta rébellion.

Écris-le comme le suicide d'un poète
Écris-le comme la démission d'un père
Écris-le comme la croyance d'un fou
Écris-le, écris-moi, pour ta rébellion, écris-le !