Текст и перевод песни Ados - Delirirken

Delirirken

Sırrım ayan beyan gel de şimdi dayan
Kar ortasındayım tenim alev ateş mümkünse saklan
Düşkün bir adamdan ne bulunmuş ki geriye
Bir avuç izmarit düşünme döndürürler deliye

Var olan seni bu inkârım sürmüyor geriye
İstesem de istemesem de gerçeklik düşüyor elime
Lakin hiza yok sakin bir izah yok bu ömre mizah yok
Silahşör olmuyorsan ceza çok

Keza kimsesizlerin hâlini kimler anlamaz
Ve anlamanı da beklemem defol her kimsen
Bana vermişler kendi ipimi gel diyorum gelmiyorum
Çekiyorum da olmuyor boynumdan gamlı yolum

Düzelmez sanmıyorum mutsuzluk sağlıyorum
Dünyama ağlıyorum boşuna bağırıyorum
Biliyorum ziyanı yok miadı dolduran benim
Sonunda dağılıyorum

Senin de ellerinde pişmanlıklar birikmiş ya belli ki
Dönülmez yerdesin
İnsanlıktan çıkmanın bir eşiği yokmuşçasına yaşadık
Tüm sınırlar üzerimize gelirken, delirirken
Söyle yalnızlık sayılarla alakalı mı?
Kaç ölüm gerek yalnız sayılmak için
Söyle

Mantıkla yaşanacaksa kalbe gerek yok artık
Sükût-u hayal nezaretim tebessümler ufaldı
Kaldırımlar bile benden çekinir, çel aklımı
Dünyanın çivisi çıkana kadar söylenecek bu şarkı
Bu şehri kuşattım dört taraftan pus aldı
Kalbinden geriye kan aktı adımlarımdan pay aldın
Saldır ve al artık insanlık namı yararsız
İmzamı atarım alnına sen ben kadar yaşarsın

Ah lanet
Nereye baksam orada mihriban misali sarı saçların
Çözülmüyor illaki
Deliye dönen şu gönlümde bütün yollar karanlık
Çıkış yok zamansız

Aramak seni bir çocuğun hürriyetiyle binlerce arşın
Azalamayan mesafeler nedeni kederde artışın, bundan bıktım
Yüzüm sana dönük tamam da bütün dünya bana karşı

Hiç kimse bana yanaşmasın bu kez taraflarız
Siz hepiniz olun, Habil öldüğünden beri yalnızım
Yaşayan cansızım hep kahrolan bir gamsızım
Efkâr sızım olmuş şakaklarımda uyanır ansızın

Bir kez de verin şu ellerime o vicdansızı
Benim de hakkım olmalı ki ben insanlığa aynayım
Gel de gör kendini bak gözlerimin kanından
Bir kaza gibi geçiyorum senin lanetli yanından ki
Kahrol ezberinde benim için bir damla şarap yok
Yanağın kenar yolları şehrin yürürüm karambol
Delinin zoruyum içime doğru akan o paranoyalarımın
Yüküyle yürüyorum bu savaş senin senaryon

Canımı almadıkça büyüyecek sızılar
Hislerimde üşüyecek çocuklarım hem de hiç doğmadan
Yeller hiç durmadan esti benden olmaz daha insan
Ne hâlin varsa gör dediler sanki tanımadan

Ölüm var
Bil ki ölüm var
Nereye gidersen git
Hangi şehri seversen sev
Bil ki ölüm var
Bir kızıllık göreceksin gökyüzünde
O benim göğüs kafesimin rengidir
Bir kızıllık göreceksin
Eninde sonunda
Bil ki orada
Ölüm var

While Going Crazy

My secret is out in the open, come on, withstand it now
I'm in the middle of snow, my skin is ablaze, hide if you can
What's left of a destitute man anyway?
A handful of cigarette butts, don't think, they'll drive you mad

This denial of yours doesn't undo the existing you
Whether I want it or not, reality falls into my hands
But there is no speed, no calm explanation, no humor in this life
The punishment is severe if you're not a warrior

Because who doesn't understand the state of the lonely
And I don't expect you to understand either, get lost whoever you are
They gave me my own rope, I say come, I don't come
I'm pulling, but it's not working, my gloomy path from my neck

I don't think it'll get better, I'm providing unhappiness
I'm crying for my world, I'm shouting in vain
I know it's no use, it's me who's fulfilled their term
I'm falling apart in the end

You've got regrets piled up in your hands too, it's obvious
You're at a point of no return
We lived as if there was no threshold for losing our humanity
As all boundaries close in on us, while going crazy
Tell me, is loneliness related to numbers?
How many deaths does it take to be considered alone
Tell me

If we're going to live by logic, there's no need for a heart anymore
My silence-of-imagination watch, smiles have shrunk
Even the sidewalks shy away from me, trick my mind
This song will be sung until the world falls apart
I've surrounded this city, ambushed from all sides
Blood flowed back from your heart, you took a share from my steps
Attack and take it now, the name of humanity is useless
I'll sign your forehead, you'll live as long as me

Oh, damn
Wherever I look, there's your blond hair like my beloved
It can't be solved, inevitably
All roads are dark in this heart that's going crazy
No exit, untimely

Searching for you with the freedom of a child, thousands of cubits
The distances that don't diminish, the reason for the increase in sorrow, I'm tired of this
My face is turned to you, okay, but the whole world is against me

Let no one approach me this time, we are sides
You be all of you, I've been alone since Abel died
I'm a living lifeless, always a distressed carefree
Melancholy has become my ooze, awakens suddenly in my temples

Give that heartless one to my hands for once
I should have a right too, so that I may be a mirror to humanity
Come and see yourself, look at the blood in my eyes
I'm passing by your cursed side like an accident
Perish, there's not a drop of wine for me in your memory
The side roads of your cheek, I walk the city, car crash
I'm the crazy one's hardship, those paranoias flowing inside me
I'm walking with its burden, this war is your scenario

The pains will grow unless you take my life
My children will feel cold in my feelings, even before they are born
The winds blew relentlessly, I can't be human anymore
They said see what you've got, as if they didn't know

There's death
Know that there's death
Wherever you go, go
Whichever city you love, love
Know that there's death
You'll see a redness in the sky
That's the color of my ribcage
You'll see a redness
Eventually
Know that there
There's death