Gardaş - Ados перевод на немецкий

Gardaş

Gece çöküyor, bu şehrin damarlarına Ados akıyor
Melekler evinde uykuya dalıyor ve şeytan karşıdan bana bakıyor (boşla)

İnsanlar yaşıyor kimisin derdi var dünyayı aşıyor
Birinin eli birinin cebine girer öteki tarafta birinin cebi elini yakıyor
Bu şehir hem cennet, hem cehennem
Gece yüzünü gösterir penceremden
Bazen aş bulamam tenceremde ve bazen de salataya servet dökerler
Herkes bir elden bu sokakta ses seni yok sayamaz kimse korkman gereksiz
Hip-Hop yerine göre bi kaos, bizim elimizde yozlaşan her şeye toptan bi son

Düşsen de kalk ya da sönsen de yan
Kara günlerde kalma ve alış, dayan
Gecelere arz ederiz kalanı gideni
Bu yamalı temeli yıkamaz kötünün emeli

Düşsen de kalk ya da sönsen de yan
Kara günlerde kalma ve alış, dayan
Gecelere arz ederiz kalanı gideni
Bu yamalı temeli yıkamaz kötünün emeli

Gardaş, kendinden geçiyon, zehir ediyon hayatı derdinden içiyon
Boş yere kendine hercümerç ediyon
Bırak ulan olanı biteni nere gidiyon?
Bu gece yüzünü güldüreyim oğlum
Ben de senin gibi topraktan oldum
Yok şimdi korkum, yıkılıp öyle geldim
Bi' geceyi gülerek bitirelim be tertip (hayde)
Gör bizi talih, şehrin ortasına göm bizi tarih
Yüzümüze gülümsemen on tele sabit
Kasvetten elemden derbeder hâlim
Servete nail olmaksa derdin ol, para pula köle olma be kamil
Zorla güzellik, değil ama derdimiz olmalı bize de artık güzellik

Düşsen de kalk ya da sönsen de yan
Kara günlerde kalma ve alış, dayan
Gecelere arz ederiz kalanı gideni
Bu yamalı temeli yıkamaz kötünün emeli

Düşsen de kalk ya da sönsen de yan
Kara günlerde kalma ve alış, dayan
Gecelere arz ederiz kalanı gideni
Bu yamalı temeli yıkamaz kötünün emeli

Düşsen de kalk ya da sönsen de yan
Alış, dayan
Bu yamalı temeli yıkamaz kötünün emeli

Düşsen de kalk ya da sönsen de yan
Kara günlerde kalma ve alış, dayan
Gecelere arz ederiz kalanı gideni
Bu yamalı temeli yıkamaz kötünün emeli

Bruder

Die Nacht bricht herein, Ados fließt in die Adern dieser Stadt
Engel schlafen in ihren Häusern ein und der Teufel schaut mich von gegenüber an (lass es)

Menschen leben, die Sorgen mancher übersteigen die Welt
Die Hand des einen greift in die Tasche des anderen, auf der anderen Seite verbrennt sich jemand die Hand an seiner Tasche
Diese Stadt ist sowohl Himmel als auch Hölle
Die Nacht zeigt ihr Gesicht durch mein Fenster
Manchmal finde ich kein Essen in meinem Topf und manchmal geben sie ein Vermögen für Salat aus
Jeder ist vereint auf dieser Straße, niemand kann deine Stimme ignorieren, deine Angst ist unnötig
Hip-Hop ist je nach Ort ein Chaos, in unseren Händen ein totales Ende für alles, was verdirbt

Auch wenn du fällst, steh auf, oder auch wenn du erlischst, brenne
Bleib nicht in dunklen Tagen, gewöhne dich daran, halte durch
Den Nächten präsentieren wir, was bleibt und was geht
Dieses geflickte Fundament kann der Wunsch des Bösen nicht zerstören

Auch wenn du fällst, steh auf, oder auch wenn du erlischst, brenne
Bleib nicht in dunklen Tagen, gewöhne dich daran, halte durch
Den Nächten präsentieren wir, was bleibt und was geht
Dieses geflickte Fundament kann der Wunsch des Bösen nicht zerstören

Bruder, du verlierst dich, vergiftest das Leben, trinkst aus Kummer
Umsonst bringst du dich selbst durcheinander
Lass doch, Mann, was war und was ist, wohin gehst du?
Lass mich heute Nacht dein Gesicht zum Lachen bringen, mein Junge
Ich bin auch aus Erde gemacht, genau wie du
Jetzt habe ich keine Angst mehr, ich bin gefallen und so hierher gekommen
Lass uns eine Nacht lachend beenden, Kumpel (los)
Sieh uns, Schicksal, begrabe uns, Geschichte, mitten in der Stadt
Dein Lächeln für uns ist zehn Lira wert
Mein Zustand ist elend durch Schwermut und Kummer
Wenn Reichtum dein Ziel ist, erreiche ihn, aber sei kein Sklave des Geldes, Kamil
Schönheit kommt nicht mit Zwang, aber unser Anliegen sollte es sein, dass auch wir endlich Schönheit haben

Auch wenn du fällst, steh auf, oder auch wenn du erlischst, brenne
Bleib nicht in dunklen Tagen, gewöhne dich daran, halte durch
Den Nächten präsentieren wir, was bleibt und was geht
Dieses geflickte Fundament kann der Wunsch des Bösen nicht zerstören

Auch wenn du fällst, steh auf, oder auch wenn du erlischst, brenne
Bleib nicht in dunklen Tagen, gewöhne dich daran, halte durch
Den Nächten präsentieren wir, was bleibt und was geht
Dieses geflickte Fundament kann der Wunsch des Bösen nicht zerstören

Auch wenn du fällst, steh auf, oder auch wenn du erlischst, brenne
Gewöhne dich daran, halte durch
Dieses geflickte Fundament kann der Wunsch des Bösen nicht zerstören

Auch wenn du fällst, steh auf, oder auch wenn du erlischst, brenne
Bleib nicht in dunklen Tagen, gewöhne dich daran, halte durch
Den Nächten präsentieren wir, was bleibt und was geht
Dieses geflickte Fundament kann der Wunsch des Bösen nicht zerstören