Keşkeler - Ados перевод на немецкий

Keşkeler

Keşke söyledikleriniz gerçek olsa kendiniz hakkında
Derdimiz bu aslında
Söylemezdim o zaman
Hiç bir satır yazılmazdı
Şikayet okunmazdı şu anlamda
Yarıladım yolu yoruldum
Gittim en sona dönüyorum başa
Cevaplar ararken insanın ruhuna mıhlanmış kötülüğe
Dönüştüm ötekiye
Hani ya sevgi, aşk, merhamet ve şefkat
Ve güzelliklerin hoş hatırası
Şimdi birinin elini tutmak için gerekiyor bir vergi levhası
Yıkıldık velhasıl

Ummazdım ki böyle gitsin
Bir kezde birine ölmeden değer verilsin
Görmediğimiz her yer ıssız gibi davranıyoruz hep
Görmemek ısrarı bitsin (bitsin)
Dünya benim evim diyenlere bak
Bir beton parçasına ömür heba edenlere bak
Garibin, hayalini kurup bir lokma yiyemediği yemekle
Çöpünü dolduran şu vicdana bak
Biliyorum umut bir zehirdir
Ne kadar içse doymaz insanoğlu lezzetine
Ama midem almıyor artık
Eksi bir yazın beni dünyanın hanesine

Ach, wenn doch

Ach, wenn doch wahr wäre, was ihr über euch selbst sagt.
Das ist eigentlich unser Problem.
Dann würde ich es nicht sagen.
Keine einzige Zeile würde geschrieben werden.
Beschwerden würden in diesem Sinne nicht gelesen werden.
Ich habe den halben Weg geschafft, ich bin müde.
Ich ging bis ganz zum Ende, ich kehre zum Anfang zurück.
Auf der Suche nach Antworten auf das Böse, das in die Seele des Menschen genagelt ist,
wurde ich zum Anderen.
Wo sind denn Liebe, Zuneigung, Barmherzigkeit und Mitgefühl geblieben?
Und die angenehme Erinnerung an die schönen Dinge?
Jetzt braucht man einen Steuerbescheid, um jemandes Hand zu halten.
Wir sind zerbrochen, kurz gesagt.

Ich hätte nicht erwartet, dass es so läuft.
Dass jemand wenigstens einmal geschätzt wird, bevor er stirbt.
Wir tun immer so, als ob jeder Ort, den wir nicht sehen, verlassen ist.
Diese Weigerung zu sehen soll enden (enden).
Schau dir die an, die sagen: "Die Welt ist mein Zuhause".
Schau dir die an, die ihr Leben für ein Stück Beton verschwenden.
Mit dem Essen, von dem der Arme träumt und keinen Bissen essen kann,
schau auf dieses Gewissen, das damit seinen Müll füllt.
Ich weiß, Hoffnung ist ein Gift.
Egal wie viel der Mensch davon trinkt, er wird seines Geschmacks nicht satt.
Aber mein Magen verträgt es nicht mehr.
Schreibt mich als Minuspunkt auf das Konto der Welt.