Viran - Ados перевод на немецкий

Viran

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey

Sizin gibi değilim ölüme meyilim
Ama hayatta kalmak için sebeplere seyirim
Değişken gerilim bakarsın alır gelirim neşemi
Gömmek için bağrımı deşelim

Kederin bahçelerinden tohum seçerim
Böyle çeşit çeşit benden ektim basıp geçerim
Yazık bunaldığım bugün merasiminin sonunda
Elimde kalan ne varsa yazıp geçerim

Nasıl becerirsin şu varlığınla övünmeyi
Düşünmüyor musun kainata görünmeyi
Kafana takmadın mı yalanlarla düzülmeyi
Hiç mi istemedin gökyüzünden süzülmeyi

Basit bulmuyor musun kendine üzülmeyi
Nasıl bıraktın ki bütün gece düşünmeyi
Açık kalan şarkılar rüyana güdümlenir
Kapat gözlerini karanlık gülümsetir

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey güzel olacak

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey güzel olacak

Elimde direnmekte narin nefesim
Beni asmayın şu urganlara gırtlağımdan kesin
Bura dünya değil ki zaten sırtlan kafesi
Güvensizlik dostun olur asosyallik eşin

Seni ben anlarım benim canım kardeşim
Çünkü hiç yazmadım yazmak için
Yazdım hep ömrü biçip, tavrımı hayat seçti
Anlattım hata ettin dediler eksi değer biçip
Hatasız meğer hiçim

Günler delik deşik uyuma (uyuma)
Ölüm kol geziyor yorganında uyuma (uyuma)
Sen uyursan ihanet dolacak kuyuna (kuyuna)
Uyku kardeşidir ölümün hiç uyuma (uyuma)

Bana hastalıklı, dinlemeyin diyorlar (diyorlar)
Ama onlar kendi kalplerinden yiyorlar (yiyorlar)
Zenginlik ve gösterişte var oluyorlar
Ruhsuz ve kirliler planlar yapıyorlar ve hor görüyorlar

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey güzel olacak

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey güzel olacak

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey güzel olacak

Sizin gibi değilim inan
İçimdeki hislerin akışı viran
Son umudu tüketeli çok oluyor, bak
Sana kim dedi her şey...

Verwüstet

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles

Ich bin nicht wie ihr, ich neige zum Tod
Aber ich beobachte die Gründe, um am Leben zu bleiben
Wechselnde Spannung, schau, vielleicht bringt sie meine Freude zurück
Lass uns meine Brust aufreißen, um sie zu begraben

Aus den Gärten des Kummers wähle ich Samen aus
Solche verschiedenen Arten von mir habe ich gesät, ich trete darauf und gehe weiter
Schade, am Ende der heutigen Zeremonie meiner Bedrückung
Schreibe ich alles nieder, was mir geblieben ist, und gehe weiter

Wie schaffst du es, mit deiner Existenz zu prahlen?
Denkst du nicht daran, dem Universum zu erscheinen?
Hat es dich nicht gestört, mit Lügen aufgebaut zu werden?
Wolltest du nie vom Himmel herabgleiten?

Findest du es nicht einfach, dich selbst zu bemitleiden?
Wie hast du es aufgegeben, die ganze Nacht nachzudenken?
Offen gebliebene Lieder werden auf deinen Traum gelenkt
Schließ deine Augen, die Dunkelheit lässt dich lächeln

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles gut werden wird

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles gut werden wird

Mein zarter Atem widersteht in meiner Hand
Hängt mich nicht an diese Seile, schneidet mir die Kehle durch
Das hier ist doch keine Welt, eher ein Hyänenkäfig
Misstrauen wird dein Freund, Asozialität dein Partner

Ich verstehe dich, mein lieber Bruder
Denn ich habe nie geschrieben, um zu schreiben
Ich schrieb immer, das Leben zerschneidend, meine Haltung wählte das Leben
Ich erzählte, sie sagten "Du hast einen Fehler gemacht", gaben einen Minuswert
Ohne Fehler bin ich anscheinend nichts

Die Tage sind durchlöchert, schlaf nicht (schlaf nicht)
Der Tod schleicht in deiner Decke umher, schlaf nicht (schlaf nicht)
Wenn du schläfst, wird Verrat deinen Brunnen füllen (deinen Brunnen)
Schlaf ist der Bruder des Todes, schlaf niemals (schlaf nicht)

Sie sagen, ich sei krankhaft, hört nicht auf mich (sagen sie)
Aber sie zehren an ihren eigenen Herzen (zehren sie)
Sie existieren durch Reichtum und Angeberei
Seelenlos und schmutzig schmieden sie Pläne und sehen auf andere herab

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles gut werden wird

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles gut werden wird

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles gut werden wird

Ich bin nicht wie ihr, glaub mir
Der Fluss meiner Gefühle ist verwüstet
Die letzte Hoffnung habe ich schon lange aufgebraucht, sieh her
Wer hat dir gesagt, dass alles...