Текст и перевод песни Ados - İsyan

İsyan

Bir yanlışın içindeyim zamana yenildim
Hep kaybedensem kaybetmek istiyorum kendimi
Dünyanın derdini sırtlandım o bile çökertemedi
Dizlerimin üstünde şu son bi gelmedi

Baharda gülemedim sonbahar ya medet
İnsanlık sahte romantizme teşneyken umudum daha beter
Fazladan sabredenler ruhlarını mahveder
Hiç farkına varmazlar eksiler dolarken haneye

Varlık sahnesinde attığımız adımların
Ölmekten başka gayesi yok, varlığın çaresi yok
Sandığından zayıfsın istemezsin görmeyi
Elbette gören var sen görmesen de bundan kaçış yok

Devam eder bu şov ne manidar bi rol
Yok ederken dünyayı yok olmak tek bâki yol
Çocukluğum ağlıyor ve ellerimi uzattığımda
Benden dahi korkuyor küçüğüm korkuyor

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan bütün sorun insan

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan bütün sorun insan

Bu korkunç hâlimi tarif ne hacet
Önümde kâğıtlar ve ekran ne denli vahşet
Yüzlerce yalan manşet huzurun, istikrarın
Elinden çalınmış hâlâ düşün dur istikbali

Artık görmek bile istemiyorum İstiklal′i Taksim'i
Vahşet ortasında kâr peşinde taksici
İntihara sebep ödenemeyen banka taksiti
İşsiz öğretmenlerim tükenen gençliğim

Seni de saydım korkma her nerde zorda isen
Seni de bildi zihnim haksızlığa uğrar iken
Yok olmak üzere varız zaten
Bir parça huzurun peşinde mutlu mesutken yok ettiler peşinen

Havalar orda nasıl lan görmezden gelirken
Kardeşlerin bir canlı bombanın kurbanı olurken
Televizyon mastürbasyon diziler doluyken
Yok olmak bu dünyaya faydamızın yoluyken

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan ütün sorun insan

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan ütün sorun insan

Бунт

Я в плену ошибки, побежден временем,
Если я всегда проигрываю, то хочу потерять себя.
Я взвалил на себя бремя мира, но даже оно не сломило меня,
На коленях я всё ещё жду последнего удара.

Весной я не мог улыбаться, осень, о, дай мне утешение.
В то время как человечество жаждет фальшивой романтики, моя надежда еще хуже.
Те, кто слишком терпеливы, разрушают свои души,
Они не замечают, как минусы заполняют их счет.

Шаги, которые мы делаем на сцене бытия,
Не имеют иной цели, кроме смерти, нет лекарства от существования.
Ты слабее, чем думаешь, ты не хочешь этого видеть,
Конечно, кто-то видит, даже если ты не видишь, от этого не убежать.

Это шоу продолжается, какая многозначительная роль,
Разрушая мир, уничтожение — единственный вечный путь.
Мое детство плачет, и когда я протягиваю руки,
Оно боится даже меня, мой маленький боится.

Бунт, бунт, мое существование — бунт,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.
Бунт, бунт, бунт против вашего существования,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.

Бунт, бунт, мое существование — бунт,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.
Бунт, бунт, бунт против вашего существования,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.

Нет нужды описывать это ужасное состояние,
Передо мной бумаги и экран, какая дикость.
Сотни лживых заголовков, спокойствие, стабильность,
Украдены у тебя, все еще думаешь, остановись, будущее.

Я больше не хочу видеть ни Истикляль, ни Таксим,
Посреди жестокости, в погоне за прибылью, таксист.
Неоплаченный банковский взнос — причина самоубийства,
Безработные учителя, моя истощенная молодость.

Я посчитал и тебя, не бойся, где бы ты ни был в беде,
Мой разум знал и тебя, когда ты сталкивался с несправедливостью.
Мы уже почти исчезли,
В поисках капли покоя, когда мы были счастливы и довольны, они уничтожили нас заранее.

Какая там погода, черт возьми, когда ты игнорируешь,
Когда твои братья становятся жертвами живой бомбы,
Когда телевизор — мастурбация, полон сериалов,
Когда исчезновение — это путь нашей пользы для этого мира.

Бунт, бунт, мое существование — бунт,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.
Бунт, бунт, бунт против вашего существования,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.

Бунт, бунт, мое существование — бунт,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.
Бунт, бунт, бунт против вашего существования,
Человек, человек, все проблемы из-за человека.