Текст и перевод песни Adrian Daniel - Pride

Pride

If I could be like a shooting star
All the world would see my heart
From the top of the world I'll try and say your name
Maybe from there you'll hear my pain
If I could be who you wanted all the time
All the time, all the time
But I'll yell father father as the flames burn down our love
From the mountain tops I'll scream to save our souls
And should the rain be filled with the blood of our hearts
I'll yell father father have I made you proud
We started from nothing baby
All over the seas they came to see this great big love
It started to drive me crazy, I didn't think that It could be all the things you'd want
But this pain is not your fault (Loving you is complicated, Can't explain it)
It's all I knew from the start
It all on me baby
I couldn't see baby
But instead a ran a muck (Loving you is complicated, Won't contain it)
I should have stayed and maned up
It's all on me baby
It's all on me
I could have made you proud
I should have shown you what we coulda been
I swear that I really loved you darling
Let me take it back and start again start again start again baby
Sometimes pride gets the best of me
And I can't blame you for not taking any more
But if I could I turn back the hands of time
Made mistakes I know that ain't right
Cause your love should have been enough for me baby
But This pain is not your fault (Loving you is complicated, Can't explain it)
It's all I knew from the start
It all on me baby
I couldn't see baby
But instead a ran a muck (Loving you is complicated, Won't contain it)
I should have stayed and maned up
It's all on me baby
It's all on me
I could have made you proud
I should have shown you what we coulda been
I swear that I really loved you darling
Let me take it back and start again start again start again baby

Fierté

Si je pouvais être comme une étoile filante
Le monde entier verrait mon cœur
Du sommet du monde, j'essaierai de crier ton nom
Peut-être d'en haut tu entendras ma douleur
Si je pouvais être celui que tu voulais tout le temps
Tout le temps, tout le temps
Mais je crierai papa papa alors que les flammes brûlent notre amour
Du haut des montagnes, je crierai pour sauver nos âmes
Et si la pluie était remplie du sang de nos cœurs
Je crierai papa papa t'ai-je rendu fier
On a commencé de rien, mon amour
De tous les océans, ils sont venus voir ce grand amour
Cela a commencé à me rendre fou, je ne pensais pas que cela pouvait être tout ce que tu voulais
Mais cette douleur n'est pas de ta faute (T'aimer est compliqué, Je ne peux pas l'expliquer)
C'est tout ce que j'ai connu depuis le début
C'est de ma faute, mon amour
Je ne voyais pas, mon amour
Mais au lieu de ça, j'ai fait des bêtises (T'aimer est compliqué, Je ne peux pas le contenir)
J'aurais dû rester et me montrer à la hauteur
C'est de ma faute, mon amour
C'est de ma faute
J'aurais pu te rendre fier
J'aurais dû te montrer ce qu'on aurait pu être
Je jure que je t'ai vraiment aimé, mon amour
Laisse-moi revenir en arrière et recommencer, recommencer, recommencer, mon amour
Parfois la fierté prend le dessus
Et je ne peux pas te blâmer de ne plus vouloir en supporter
Mais si je pouvais revenir en arrière
J'ai fait des erreurs, je sais que c'est mal
Parce que ton amour aurait dû me suffire, mon amour
Mais cette douleur n'est pas de ta faute (T'aimer est compliqué, Je ne peux pas l'expliquer)
C'est tout ce que j'ai connu depuis le début
C'est de ma faute, mon amour
Je ne voyais pas, mon amour
Mais au lieu de ça, j'ai fait des bêtises (T'aimer est compliqué, Je ne peux pas le contenir)
J'aurais dû rester et me montrer à la hauteur
C'est de ma faute, mon amour
C'est de ma faute
J'aurais pu te rendre fier
J'aurais dû te montrer ce qu'on aurait pu être
Je jure que je t'ai vraiment aimé, mon amour
Laisse-moi revenir en arrière et recommencer, recommencer, recommencer, mon amour