Descontrole - Adryana Ribeiro перевод на французский

Descontrole

Quantas coisas penso em te dizer
Na hora que eu te vejo
Na minha cabeça é uma confusão
Bate um descontrole no meu coração

Quantas coisas eu penso em te fazer
na hora que eu te beijo
O meu corpo todo sede à tentação
Um desejo louco cheio de paixão

Meu amor, não me deixe sem você
A saudade faz sofrer, tsso acaba machucando
Meu amor, tudo é fácil pra você
Só consigo te querer, passo a vida te esperando

Queria não te amar, queria te enganar
Queria te esquecer, fazer você sofrer
Fazer um pouco do teu jogo pra te ver perder

Queria te iludir, queria te mentir
Fazer teu coração provar a solidão
Mas todo esse querer se acaba, basta eu ver você

Quantas coisas eu penso em te fazer
Na hora que eu te vejo
O meu corpo todo sede à tentação
Um desejo louco cheio de paixão

Meu amor, não me deixe sem você
A saudade faz sofrer, isso acaba machucando
Meu amor, tudo é fácil pra você
Só consigo te querer, passo a vida te esperando

Queria não te amar, queria te enganar
Queria te esquecer, fazer você sofrer
Fazer um pouco do teu jogo pra te ver perder

Queria te iludir, queria te mentir
Fazer teu coração provar a solidão
Mas todo esse querer se acaba, basta eu ver você

Queria não te amar, queria te enganar
Queria te esquecer, fazer você sofrer
Fazer um pouco do teu jogo pra te ver perder

Queria te iludir, queria te mentir
Fazer teu coração provar a solidão
Mas todo esse querer se acaba, basta eu ver você

Queria não te amar, queria te enganar
Queria te esquecer, fazer você sofrer
(Fazer um pouco do teu jogo...)

Descontrole

Tant de choses je pense à te dire
Au moment où je te vois
Dans ma tête, c'est une confusion
Mon cœur bat la chamade, je perds le contrôle

Tant de choses je pense à faire avec toi
Au moment où je t'embrasse
Mon corps tout entier cède à la tentation
Un désir fou, rempli de passion

Mon amour, ne me quitte pas
Le manque me fait souffrir, ça finit par me blesser
Mon amour, tout est facile pour toi
Je ne peux que te désirer, je passe ma vie à t'attendre

Je voudrais ne pas t'aimer, je voudrais te tromper
Je voudrais t'oublier, te faire souffrir
Jouer un peu à ton jeu pour te voir perdre

Je voudrais t'illuder, je voudrais te mentir
Faire goûter à ton cœur la solitude
Mais tout ce désir s'éteint, il suffit que je te voie

Tant de choses je pense à faire avec toi
Au moment où je te vois
Mon corps tout entier cède à la tentation
Un désir fou, rempli de passion

Mon amour, ne me quitte pas
Le manque me fait souffrir, ça finit par me blesser
Mon amour, tout est facile pour toi
Je ne peux que te désirer, je passe ma vie à t'attendre

Je voudrais ne pas t'aimer, je voudrais te tromper
Je voudrais t'oublier, te faire souffrir
Jouer un peu à ton jeu pour te voir perdre

Je voudrais t'illuder, je voudrais te mentir
Faire goûter à ton cœur la solitude
Mais tout ce désir s'éteint, il suffit que je te voie

Je voudrais ne pas t'aimer, je voudrais te tromper
Je voudrais t'oublier, te faire souffrir
Jouer un peu à ton jeu pour te voir perdre

Je voudrais t'illuder, je voudrais te mentir
Faire goûter à ton cœur la solitude
Mais tout ce désir s'éteint, il suffit que je te voie

Je voudrais ne pas t'aimer, je voudrais te tromper
Je voudrais t'oublier, te faire souffrir
(Jouer un peu à ton jeu...)