Текст и перевод песни Aér - Ex

Ex

Bad judgement and unbuckled belts
Too busy doing something else
Flirting with regret while the ice in my scotch melts
Too short sighted to see the morning of guilt
Rules broken by unspoken agreements
Five backslides won't help the healing
Direct contact that's way too recent
But I feel too good to notice a bad feeling
Too much liquor is never the sole reason
Order another pitcher til my heart stops beating
Caught in a daze but my lungs still breathing
Slave to an impulse I'm just a human being
2 AMs an enemy yeah it's my darkest hour
Park across the street and come meet me up in the shower
Ending a situation that started with a flower
In a grey area I'm about to get devoured
And she moan every time I'm in it
Undecided but I find her with me
Judgement cloudy cuz the booze been in me
Wake up and she's by my left
Please tell me that we ain't have sex
Her cigarette taste all on my breath
Temporary satisfaction
Urges of young passion
Creating chaos in an orderly fashion
If I'm lucky I'll remember a fraction
I should be elsewhere but this a welcomed distraction
Spending every evening together like olden days
But everything's changed
Her jeans still have the acid wash stains
And my neck still gets tangled up with my chains
Personal gains
Keep telling myself it's all right
Caught a cab underneath the star shine
Shadow of her skin on the wall from the hall light
Keep yourself warm on a late fall night
But i'm guilty, and i'll admit to that
Heart's losing but my body is winnin' now, vicious cycle
Stuck among it, bad conscience that can't stop running

Ex

Mauvais jugement et ceintures non bouclées
Trop occupé à faire autre chose
Flirter avec le regret pendant que la glace fond dans mon scotch
Trop myope pour voir le matin de la culpabilité
Règles brisées par des accords tacites
Cinq rechutes n'aideront pas à la guérison
Contact direct qui est beaucoup trop récent
Mais je me sens trop bien pour remarquer un mauvais pressentiment
Trop d'alcool n'est jamais la seule raison
Commande une autre carafe jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Pris dans une torpeur mais mes poumons respirent encore
Esclave d'une impulsion, je ne suis qu'un être humain
2h du matin est un ennemi, oui, c'est mon heure la plus sombre
Garez-vous de l'autre côté de la rue et venez me rejoindre sous la douche
Mettre fin à une situation qui a commencé par une fleur
Dans une zone grise, je suis sur le point d'être dévoré
Et elle gémit à chaque fois que je suis dedans
Indécis, mais je la trouve avec moi
Le jugement est trouble parce que l'alcool est en moi
Je me réveille et elle est à ma gauche
S'il te plaît, dis-moi que nous n'avons pas fait l'amour
Son goût de cigarette sur toute ma respiration
Satisfaction temporaire
Impulsions d'une jeune passion
Créer le chaos d'une manière ordonnée
Si j'ai de la chance, je me souviendrai d'une fraction
Je devrais être ailleurs, mais c'est une distraction bienvenue
Passer chaque soirée ensemble comme au bon vieux temps
Mais tout a changé
Son jean a toujours les taches d'acide
Et mon cou s'emmêle toujours avec mes chaînes
Gains personnels
Je continue à me dire que tout va bien
J'ai pris un taxi sous le clair de lune
L'ombre de sa peau sur le mur de la lumière du couloir
Reste au chaud par une nuit d'automne tardive
Mais je suis coupable, et je l'admets
Le cœur perd, mais mon corps gagne maintenant, cercle vicieux
Coincé dedans, mauvaise conscience qui ne peut pas arrêter de courir