Текст и перевод песни Aezrath - Anyone But Me

Anyone But Me

They say it is easy
Like an abc
A beautiful crap
Injected in me
I didn't even see
The stupidity
Something so simple
It is hard to believe
How could i mess up
Each step that i took
It is on the page one
Of the manual book
Even magnifying glass
Would ended up broke
I made so many mistakes
I am afraid i would make more
I am the walking anxiety
Afraid of my surrounding
Like Medusa turn to stone
All that is around me
And i don't even know
What happened to my heart
But like last piece of art
I slowly tore it apart
They say give them flowers
While they are alive
I bought a whole bouquet
It didn't survive
And they say tomorrow
Is always a surprise
But everything i see
Is just a ton of lies

I am all alone in the world
That is how it seems to be
Sometimes i just want to
Be anyone but me
I am all alone in the world
That is how it seems to be
Sometimes i just want to
Be anyone but me

I guess i am sleeping
Don't see the reality
When the voice is speaking
All i have is doubt in me
Always judging myself
Worse than anyone else
If you think you hate me
I dare you to think again
I see so many flaws
That no one even noticed
Still stuck up in the past
Dealing with my old shit
If i had a time machine
I would have broke it
I'm an addict to this habit
Don't know how to stop it
I gotta listen more
But my mind is on the floor
And as far as dissing goes
I'm a snake hissing though
I am not invincible
But i draw a distance to
Being fully invisible
And a pissing pool
I guess i am lost
Playing hide and seek
Alone in the jungle
Against the sheep
Hunting the pray
Like a lone wolf
Before i disappear
Like a magician, poof

I am all alone in the world
That is how it seems to be
Sometimes i just want to
Be anyone but me
I am all alone in the world
That is how it seems to be
Sometimes i just want to
Be anyone but me
I am all alone in the world
That is how it seems to be
Sometimes i just want to
Be anyone but me
I am all alone in the world
That is how it seems to be
Sometimes i just want to
Be anyone but me

Quelqu'un d'autre que moi

On dit que c'est facile
Comme un abc
Une belle bêtise
Injectée en moi
Je n'ai même pas vu
La stupidité
Quelque chose de si simple
C'est difficile à croire
Comment ai-je pu me tromper
Chaque pas que j'ai fait
C'est sur la page un
Du manuel
Même une loupe
Finirait par casser
J'ai fait tellement d'erreurs
J'ai peur d'en faire plus
Je suis l'anxiété ambulante
Peur de mon environnement
Comme Méduse se transforme en pierre
Tout ce qui m'entoure
Et je ne sais même pas
Ce qui est arrivé à mon cœur
Mais comme la dernière œuvre d'art
Je l'ai lentement déchirée
On dit de leur donner des fleurs
Tant qu'ils sont en vie
J'ai acheté un bouquet entier
Il n'a pas survécu
Et ils disent que demain
Est toujours une surprise
Mais tout ce que je vois
N'est que des mensonges

Je suis tout seul au monde
C'est comme ça que ça semble être
Parfois, j'ai juste envie de
Être quelqu'un d'autre que moi
Je suis tout seul au monde
C'est comme ça que ça semble être
Parfois, j'ai juste envie de
Être quelqu'un d'autre que moi

Je suppose que je dors
Ne vois pas la réalité
Quand la voix parle
Tout ce que j'ai, c'est le doute en moi
Je me juge toujours
Pire que quiconque
Si tu penses que tu me détestes
Je te défie de réfléchir à nouveau
Je vois tellement de défauts
Que personne n'a jamais remarqués
Toujours coincé dans le passé
Gérer mes vieilles conneries
Si j'avais une machine à remonter le temps
Je l'aurais cassée
Je suis accro à cette habitude
Je ne sais pas comment arrêter
Je dois écouter plus
Mais mon esprit est par terre
Et en ce qui concerne les insultes
Je suis un serpent qui siffle
Je ne suis pas invincible
Mais je prends mes distances avec
Être totalement invisible
Et une flaque d'urine
Je suppose que je suis perdu
Jouer à cache-cache
Seul dans la jungle
Contre les moutons
Chasser la proie
Comme un loup solitaire
Avant que je ne disparaisse
Comme un magicien, pouf

Je suis tout seul au monde
C'est comme ça que ça semble être
Parfois, j'ai juste envie de
Être quelqu'un d'autre que moi
Je suis tout seul au monde
C'est comme ça que ça semble être
Parfois, j'ai juste envie de
Être quelqu'un d'autre que moi
Je suis tout seul au monde
C'est comme ça que ça semble être
Parfois, j'ai juste envie de
Être quelqu'un d'autre que moi
Je suis tout seul au monde
C'est comme ça que ça semble être
Parfois, j'ai juste envie de
Être quelqu'un d'autre que moi