My Life (feat. Rebekah Young) - Afari перевод на русский

My Life (feat. Rebekah Young)

Yeah, it's my life, in my own words I guess
I've got a thousand words so let me paint a picture
And if you're feeling hopeless this may just sound familiar
When the man in the mirror isn't who you wanna be
Your insecurity's eating you killing your self-esteem
Always seem to feel alone and the pain is taking hold
'Cause you're trapped in your own mind and there's no place for you to go
And you don't know how to talk about the struggles that you're facing
You don't have many friends and you really don't know how to make 'em
And the few that you do have you just feel don't really know you
'Cause you built up walls inside with doors that you never open
With the controller in your home it's only self-preservation
Focusing solely on living up to expectations
A threat in oppression where the weapon's intimidation
You're timid and within you is building a sense of indignation
Excessively self-effacing, ain't no place for expression
When that part of yourself is kept effectively in suppression

I can't let my guard down even if I tried
I've been having bad dreams keeping me up at night
My nightmares, they come to life
I'm dying inside and I'm tired of this fight

Then you embrace the prison, there's no escaping the sentence
When that cage is a safe place to stay away from a menace
Restraining you from chasing the dream that you neglected
But knew the fears you'd have to face so you elected to reject it
None knew what's on my mind despite they knew it was clever
When from its place of contentment, I fell away from attendance
Mental health developing a negative progression
And I kept it to myself, I was conditioned for discretion
Every night was restless, I slept better in my lectures
Then eventually I reached out desperately from depression
Do I really have a purpose? Am I certain? Am I worthless?
Can I escape this hurting? When I cried out through the questions
Heaven's intervention amended my direction
Altering my trajectory and correcting my perceptions
A total surrender, God answered all my prayers
Through the questions there's no question He was there

I can't let my guard down even if I tried
I've been having bad dreams keeping me up at night
My nightmares, they come to life
I'm dying inside and I'm tired of this fight

There's no question that He cared although I was in despair
When it seemed He was nowhere He was counting every tear
And as I drew in closer, He showed me He was near
And He put me here for a reason that much at least became clear
I was losing hold of hope, 'cause I just couldn't see
But little did I know that He was holding onto me
Now embracing the unknown who'd have known I could make it here
Few years ago, if you'd have shown me this, I'd have walked away in fear
Which I had done before, before I reached my teens
When I threw away my lyrics, they could never be retrieved
Allowed a person that I knew would disapprove to kill my dreams
But I don't need your approval, I stand on my own two feet
And I began to do it still carrying unforgiveness
Only in hindsight I recognize just how it hindered
The friction within still afflicted my system
Its deposition was difficult despite a forgiving disposition
This is my life, this is not a work of fiction
Through my lyrics, I try to convey a relatable depiction
I'm still fighting my own battles, I'm still battling with me
Battles in my mind but now I'm fighting 'cause I'm free
Free to release what I keep bottled up inside
And let my light shine brighter now the fire's reignited
And use it to inspire so you unearth what's within you
That's how the story begins, now let the journey continue

Моя Жизнь (feat. Rebekah Young)

Да, это моя жизнь, и я расскажу ее своими словами.
У меня есть тысяча слов, чтобы нарисовать тебе картину.
И если ты чувствуешь себя безнадежно, это может показаться тебе знакомым.
Когда человек в зеркале - не тот, кем ты хочешь быть,
Твоя неуверенность пожирает тебя, убивая твою самооценку.
Ты всегда чувствуешь себя одиноким, и боль берет свое,
Потому что ты в ловушке собственного разума, и тебе некуда идти.
И ты не знаешь, как говорить о трудностях, с которыми ты сталкиваешься.
У тебя не так много друзей, и ты действительно не знаешь, как их заводить.
И те немногие, что у тебя есть, ты просто чувствуешь, что они тебя не знают.
Потому что ты возвел внутри себя стены с дверями, которые никогда не открываешь.
С пультом управления в твоем доме это всего лишь самосохранение.
Сосредоточение исключительно на том, чтобы соответствовать ожиданиям.
Угроза в угнетении, где оружие - это запугивание.
Ты робкий, и в тебе нарастает чувство негодования.
Чрезмерно самоуничижительный, нет места для самовыражения.
Когда эта часть тебя эффективно подавляется.

Я не могу опустить свою защиту, даже если бы попытался.
Мне снятся кошмары, которые не дают мне спать по ночам.
Мои кошмары, они воплощаются в жизнь.
Я умираю внутри, и я устал от этой борьбы.

Тогда ты принимаешь тюрьму, нет спасения от приговора,
Когда эта клетка - безопасное место, чтобы держаться подальше от угрозы.
Удерживая тебя от погони за мечтой, которой ты пренебрег,
Но ты знал, с какими страхами тебе придется столкнуться, поэтому решил отказаться от нее.
Никто не знал, что у меня на уме, хотя они знали, что это умно.
Когда из своего места удовлетворения я перестал присутствовать.
Психическое здоровье развивается с негативной прогрессией.
И я держал это в себе, я был настроен на сдержанность.
Каждая ночь была беспокойной, я лучше спал на лекциях.
Затем в конце концов я в отчаянии обратился за помощью от депрессии.
Есть ли у меня действительно цель? Уверен ли я? Бесполезен ли я?
Могу ли я избежать этой боли? Когда я воскликнул сквозь вопросы,
Вмешательство небес изменило мое направление.
Изменив мою траекторию и исправив мое восприятие.
Полная капитуляция, Бог ответил на все мои молитвы.
Среди вопросов нет никаких сомнений, что Он был рядом.

Я не могу опустить свою защиту, даже если бы попытался.
Мне снятся кошмары, которые не дают мне спать по ночам.
Мои кошмары, они воплощаются в жизнь.
Я умираю внутри, и я устал от этой борьбы.

Нет никаких сомнений, что Он заботился, хотя я был в отчаянии.
Когда казалось, что Его нигде нет, Он считал каждую слезу.
И когда я приблизился, Он показал мне, что Он рядом.
И Он поместил меня сюда по какой-то причине, по крайней мере, это стало ясно.
Я терял надежду, потому что просто не мог видеть.
Но я и не подозревал, что Он держит меня.
Теперь, принимая неизвестность, кто бы мог подумать, что я смогу дойти до этого.
Несколько лет назад, если бы ты показал мне это, я бы в страхе убежал.
Что я и сделал раньше, до того, как достиг подросткового возраста.
Когда я выбросил свои тексты, их уже нельзя было вернуть.
Позволил человеку, который, как я знал, не одобрит, разрушить мои мечты.
Но мне не нужно твое одобрение, я стою на своих двух ногах.
И я начал делать это, все еще неся в себе непрощение.
Только оглядываясь назад, я понимаю, насколько это мешало.
Внутреннее трение все еще терзало мою систему.
Его удаление было трудным, несмотря на мою склонность к прощению.
Это моя жизнь, это не художественный вымысел.
Своими текстами я пытаюсь передать узнаваемую картину.
Я все еще сражаюсь в своих битвах, я все еще сражаюсь с собой.
Битвы в моем разуме, но теперь я сражаюсь, потому что я свободен.
Свободен выпустить то, что держу взаперти внутри.
И позволить моему свету сиять ярче теперь, когда огонь снова разгорелся.
И использовать его, чтобы вдохновлять тебя, чтобы ты откопал то, что внутри тебя.
Так начинается история, а теперь пусть путешествие продолжится.