Текст и перевод песни Afaz Natural - Temor

Temor

Tengo en la vida un temor
No es a la muerte
Mucho menos a seguir viviendo
Algo me llena de terror
Estoy enfermo o me estoy enloqueciendo "wuel"
Un sentimiento de dolor
Tiene mi cuerpo
Sera que me estoy haciendo viejo
Por fin llegue a una conclusión
Temo a la gente, la envidia y lo que hacen por dinero

Pero duele ver como por plata
La vida se inrespeta y entre hermanos se matan
Es triste ver que las personas
Descuiden a sus hijos por el sexo y las drogas
"You know men"

No se si de algo me perdí
Pero esto no se hace así
La vida refleja en ti
Si eres, trizte o feliz

No todo lo que comienza tiene un final
En cada quien la decisión
De como acabara
Si la misión y la envidia tu vida regirán
O aprovechar la oportunidad de ir tranquilo y respirar
Y seguir viviendo
Original y natural
Que tu alma siga siendo
No se si sea normal
Que yo siga el terror siga siento
Pero un lápiz y un papel
El temor van venciendo
Y unas gotas de Hip Hop son mi alimento
Mi compañero de alegría y sufrimiento

Tengo en la vida un temor
No es a la muerte
Mucho menos a seguir viviendo
Algo me llena de terror
Estoy enfermo o me estoy enloqueciendo "wuel"
Un sentimiento de dolor
Tiene mi cuerpo
Sera que me estoy haciendo viejo
Por fin llegue a una conclusión
Temo a la gente, la envidia y lo que hacen por dinero

Pero sigo en pie de lucha y no me canso
Bien trabado el camino con mas fuerza avanzo
El temor sera vencido pues mi voz no callo
El mensaje positivo trasmitire al mundo "Wou"

Me da temor de aquellas ratas
Que no tienen pelaje pensa
Saco y corbata
Que visitan tu barrio preguntando que hace falta
Y cuando en ellos confían se roban toda la plata
"Mi tel den"

Pero tengo miedo de que en el camino falle
Yo tengo miedo del día en que mama me falte
Tengo miedo de que algún día mi hijo se aparte
O que a mi hermano me lo quite la calle

Se que la vida se trata de ganar y perder
Y que el temor es necesario para usted
Humano soy y es de humanos temer
Pero es de champions sus miedos vencer

Tengo en la vida un temor
No es a la muerte
Mucho menos a seguir viviendo
Algo me llena de terror
Estoy enfermo o me estoy enloqueciendo "wuel"
Un sentimiento de dolor
Tiene mi cuerpo
Sera que me estoy haciendo viejo
Por fin llegue a una conclusión
Temo a la gente, la envidia y lo que hacen por dinero
Tengo en la vida un temor
No es a la muerte
Mucho menos a seguir viviendo
Algo me llena de terror
Estoy enfermo o me estoy enloqueciendo "wuel"
Un sentimiento de dolor
Tiene mi cuerpo
Sera que me estoy haciendo viejo
Por fin llegue a una conclusión
Temo a la gente, la envidia y lo que hacen por dinero

Peur

J'ai une peur dans la vie
Ce n'est pas la mort
Encore moins de continuer à vivre
Quelque chose me remplit de terreur
Je suis malade ou je deviens fou "wuel"
Un sentiment de douleur
A mon corps
Serait-ce que je vieillissais
Je suis enfin arrivé à une conclusion
Je crains les gens, l'envie et ce qu'ils font pour l'argent

Mais ça fait mal de voir comment pour l'argent
La vie est bafouée et les frères se tuent entre eux
C'est triste de voir que les gens
Négligent leurs enfants pour le sexe et la drogue
"You know men"

Je ne sais pas si j'ai manqué quelque chose
Mais ce n'est pas comme ça que ça se fait
La vie se reflète en toi
Si tu es triste ou heureux

Tout ce qui commence n'a pas une fin
En chacun la décision
De comment ça se terminera
Si la mission et l'envie dirigeront ta vie
Ou saisir l'opportunité d'aller tranquillement et de respirer
Et continue de vivre
Original et naturel
Que ton âme continue d'être
Je ne sais pas si c'est normal
Que je continue à ressentir la terreur
Mais un crayon et du papier
La peur est vaincue
Et quelques gouttes de Hip Hop sont ma nourriture
Mon compagnon de joie et de souffrance

J'ai une peur dans la vie
Ce n'est pas la mort
Encore moins de continuer à vivre
Quelque chose me remplit de terreur
Je suis malade ou je deviens fou "wuel"
Un sentiment de douleur
A mon corps
Serait-ce que je vieillissais
Je suis enfin arrivé à une conclusion
Je crains les gens, l'envie et ce qu'ils font pour l'argent

Mais je suis toujours debout et je ne me fatigue pas
Le chemin est bien tracé, j'avance avec plus de force
La peur sera vaincue car ma voix ne s'est pas tue
Je transmettrai le message positif au monde "Wou"

J'ai peur de ces rats
Qui n'ont pas de fourrure
Costume et cravate
Qui visitent votre quartier en demandant ce qui manque
Et quand ils ont confiance en eux, ils volent tout l'argent
"Mi tel den"

Mais j'ai peur de faillir en cours de route
J'ai peur du jour où maman me manquera
J'ai peur que mon fils se détourne un jour
Ou que la rue me prenne mon frère

Je sais que la vie consiste à gagner et à perdre
Et que la peur est nécessaire pour vous
Je suis humain et il est humain d'avoir peur
Mais c'est des champions de surmonter leurs peurs

J'ai une peur dans la vie
Ce n'est pas la mort
Encore moins de continuer à vivre
Quelque chose me remplit de terreur
Je suis malade ou je deviens fou "wuel"
Un sentiment de douleur
A mon corps
Serait-ce que je vieillissais
Je suis enfin arrivé à une conclusion
Je crains les gens, l'envie et ce qu'ils font pour l'argent
J'ai une peur dans la vie
Ce n'est pas la mort
Encore moins de continuer à vivre
Quelque chose me remplit de terreur
Je suis malade ou je deviens fou "wuel"
Un sentiment de douleur
A mon corps
Serait-ce que je vieillissais
Je suis enfin arrivé à une conclusion
Je crains les gens, l'envie et ce qu'ils font pour l'argent