Venezuela - Afro Criollo перевод на немецкий

Venezuela

Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
Y el cuatro en el corazón
Llevo en mi sangre la espuma del mar
Y tu horizonte en mis ojos

No envidio el vuelo ni el nido al turpial
Soy como el viento en la mies
Siento el Caribe como una mujer
Soy así, ¿qué voy hacer?

Soy desierto, selva, nieve y volcán
Y al andar dejo mi estela
El rumor del llano en una canción
Que me desvela

Y si un día tengo que naufragar
Y el tifón rompe mis velas
Enterrad mi cuerpo cerca del mar
En Venezuela

Y si un día tengo que naufragar
Y el tifón rompe mis velas
Enterrad mi cuerpo cerca del mar
En Venezuela

¡Y esto es Afro Criollo!

Venezuela

Ich trage dein Licht und dein Aroma auf meiner Haut
Und das Cuatro in meinem Herzen
Ich trage den Meerschaum in meinem Blut
Und deinen Horizont in meinen Augen

Ich beneide nicht den Flug noch das Nest des Trupials
Ich bin wie der Wind im Saatfeld
Ich fühle die Karibik wie eine Frau
So bin ich, was soll ich tun?

Ich bin Wüste, Dschungel, Schnee und Vulkan
Und beim Gehen hinterlasse ich meine Spur
Das Rauschen der Ebene in einem Lied
Das mich schlaflos hält

Und wenn ich eines Tages Schiffbruch erleiden muss
Und der Taifun meine Segel zerreißt
Begrabt meinen Körper nahe beim Meer
In Venezuela

Und wenn ich eines Tages Schiffbruch erleiden muss
Und der Taifun meine Segel zerreißt
Begrabt meinen Körper nahe beim Meer
In Venezuela

Und das ist Afro Criollo!