Song About You - After Romeo перевод на русский

Song About You

So here I am
Just waiting for the right time
But every time I try to talk
I¥m tongue tied

Going through a dozen of the obvious lines
Hey what are you doing for the rest of your life
But it sounds corny when I think to myself
I gotta try something else cuz

Maybe I would get the message through
If I write a song about you
And maybe it would be enough to prove
If I write a song about you
You... ah ah ah ah yeah
And maybe you would feel the way I do
If you heard this song about you

A silver moon and a table for two
So poetic
But I don¥t think
That stuff would help me one bit
And I get it

Going through a dozen of the typical plans
Looking at the sunset
While I¥m holding your hands
It still sounds corny when I think to myself
I gotta try something else cuz

Maybe I would get the message through
If I write a song about you
And maybe it would be enough to prove
If I write a song about you
About you... ah ah ah ah yeah
And maybe you would feel the way I do
If you heard this song about you

I will never ever ever be
A smooth talking player
But I can show you just how I feel
With pen and paper

Maybe I would get the message through
If I write a song about you
Maybe you¥ll finally hear the truth
If the lyrics were about you
Maybe I would get the message through
If I write a song about you
About you
And maybe it would be enough to prove
If I write a song about you
About you...,
Oh oh oh oh yeah yeah yeah
Maybe you would feel the way I do
So here¥s a song about you

Песня о тебе

Вот я здесь,
Просто жду подходящего момента.
Но каждый раз, когда пытаюсь заговорить,
Язык немеет.

Перебираю дюжину очевидных фраз.
Эй, чем ты занята до конца жизни?
Но это звучит банально, когда я думаю про себя.
Я должен попробовать что-то другое, потому что

Может быть, я донесу до тебя свою мысль,
Если напишу песню о тебе.
И, может быть, этого будет достаточно, чтобы доказать,
Если напишу песню о тебе.
Ты... ах, ах, ах, ах, да.
И, может быть, ты почувствуешь то же, что и я,
Если услышишь эту песню о тебе.

Серебряная луна и столик на двоих.
Так поэтично.
Но я не думаю,
Что это мне хоть немного поможет.
И я понимаю это.

Перебираю дюжину типичных планов.
Смотреть на закат,
Держа тебя за руку.
Это всё ещё звучит банально, когда я думаю про себя.
Я должен попробовать что-то другое, потому что

Может быть, я донесу до тебя свою мысль,
Если напишу песню о тебе.
И, может быть, этого будет достаточно, чтобы доказать,
Если напишу песню о тебе.
О тебе... ах, ах, ах, ах, да.
И, может быть, ты почувствуешь то же, что и я,
Если услышишь эту песню о тебе.

Я никогда не буду
Красноречивым ловеласом,
Но я могу показать тебе, что чувствую,
С помощью ручки и бумаги.

Может быть, я донесу до тебя свою мысль,
Если напишу песню о тебе.
Может быть, ты наконец услышишь правду,
Если слова будут о тебе.
Может быть, я донесу до тебя свою мысль,
Если напишу песню о тебе.
О тебе.
И, может быть, этого будет достаточно, чтобы доказать,
Если напишу песню о тебе.
О тебе...,
О-о-о, да, да, да.
Может быть, ты почувствуешь то же, что и я.
Так что вот песня о тебе.