SWITCH ON NOW - Afterglow перевод на немецкий

SWITCH ON NOW

ダダダラダ ダダダラダ
ダダダラダ ダダダラダ

ドシャ降りだろうが 何だろうが
知らない
考えるな 感じろ
散々な今日でも 本音と語れ
真似事で アイデンティティーを
濁すな

（感覚でカウンター）
退屈は要らない
（能動的アレンジで）
火をつけろメロディー
（ビジョンは明確に）
他人の足跡はなぞらない
One, two, three, four, five
All hands on deck

Switch on now!
ステージで爆ぜろ
これが「あたしたち」だと歌い上げて
Switch on now!
終わりに見るのは らしさで輝く夕陽
伝説に今 備えろ

悔しさと悲しみがヒント ほらね
あたしたちは 知っている
己で決めた道を颯爽と進め
結論に悔やむことは あり得ない

（才能フル回転）
ワクワクしてきた
（倍速で滾ってけ）
負ける気がしない
（日常とステップアップ）
他人の言動に左右されない
One, two, three, four, five
We are all right!

Switch on now!
真っ赤に染めろ
タマシイを剥き出しでぶつかって
Switch on now!
あたしたちにしか「あたしたち」になれないんだ
最高のライブを いつか

Switch on now!
仲間たちを いつだって心から信じてる
Switch on now!
終わりに見るのは らしさで輝く夕陽
伝説に今 備えろ

JETZT EINSCHALTEN

Dadadarada Dadadarada
Dadadarada Dadadarada

Ob es in Strömen regnet oder was auch immer,
ist mir egal.
Denk nicht nach, fühl es!
Sprich deine wahren Gefühle aus, auch an einem miesen Tag.
Verwässere deine Identität nicht
mit Nachahmungen.

(Konter mit Gefühl)
Langeweile brauche ich nicht.
(Mit proaktivem Arrangement)
Entfache die Melodie!
(Die Vision ist klar)
Ich trete nicht in die Fußstapfen anderer.
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Alle Mann an Deck!

Jetzt einschalten!
Explodiere auf der Bühne!
Sing laut heraus, dass wir das sind!
Jetzt einschalten!
Am Ende sehen wir einen Sonnenuntergang, der in unserer Einzigartigkeit erstrahlt.
Bereite dich jetzt auf die Legende vor!

Frustration und Trauer sind Hinweise, siehst du?
Wir wissen es.
Gehe mit wehenden Fahnen den Weg, den du selbst gewählt hast.
Es gibt kein Bedauern über die getroffene Entscheidung, mein Lieber.

(Volle Kraft voraus mit dem Talent)
Ich werde aufgeregt!
(Werde mit doppelter Geschwindigkeit heiß)
Ich habe nicht das Gefühl, zu verlieren.
(Alltag und Schritt nach oben)
Ich lasse mich nicht von den Worten und Taten anderer beeinflussen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Uns geht es gut!

Jetzt einschalten!
Färbe alles tiefrot!
Stoße mit entblößter Seele an!
Jetzt einschalten!
Nur wir können "wir" sein, niemand sonst.
Eines Tages das beste Konzert...

Jetzt einschalten!
Ich glaube immer von ganzem Herzen an meine Freunde.
Jetzt einschalten!
Am Ende sehen wir einen Sonnenuntergang, der in unserer Einzigartigkeit erstrahlt.
Bereite dich jetzt auf die Legende vor!