Текст и перевод песни Afterschool - Someone is you

Someone is you

눈에 보이지 않아도
더 이상 두렵지 않아
어두웠던 지난 모든
그 마음 크게 한번 웃어주면 돼
언제나 나를 지켜주던
니 사랑이 날 웃게 한거야.
지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게 just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
Is that someone is you

아주 오랜 친구처럼
밤새 전화길 들고
소근소근 설레이는
내마음 네게 모두 말해줄거야
오 다가와 날안아줘
용기내 every things gonna be alright
다신 널 혼자 두지 않아 약속해
언제나 나를 지켜준
니 사랑이 날 웃게 한거야

지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게 just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
Is that someone is you

I wanna be with you 이제야 알았어
어느 누구도 널 대신 할 순 없어

(지금처럼만 지금처럼만
행복을 전해줄게 just like you)
Just like you
(지금처럼만 지금처럼만
행복을 전해줄게 just like you)
Just like you

지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게 just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
Someone is you

지금처럼 그렇게 웃어줘
행복을 전해줄게 just like you
이제는 너를 느낄 수 있어
내가 사랑할 단 한사람
Is that someone is you

C'est toi

Même si je ne te vois pas,
je n'ai plus peur.
Tout ce qui était sombre dans le passé,
il suffit de sourire largement à tout cela.
Ton amour, qui me protège toujours,
m'a fait sourire.
Continue à sourire comme ça,
je te donnerai du bonheur, tout comme toi.
Maintenant je peux te sentir,
la seule personne que j'aime.
C'est toi, cette personne.

Comme un vieil ami,
au téléphone toute la nuit,
chuchotant doucement, mon cœur bat la chamade,
je vais te dire tout ce que je ressens.
Oh, viens me prendre dans tes bras,
sois courageux, tout va bien aller.
Je te promets de ne plus jamais te laisser seul.
Ton amour, qui me protège toujours,
m'a fait sourire.

Continue à sourire comme ça,
je te donnerai du bonheur, tout comme toi.
Maintenant je peux te sentir,
la seule personne que j'aime.
C'est toi, cette personne.

Je veux être avec toi, je le sais maintenant,
personne ne peut te remplacer.

(Comme ça, comme ça,
je te donnerai du bonheur, tout comme toi.)
Tout comme toi.
(Comme ça, comme ça,
je te donnerai du bonheur, tout comme toi.)
Tout comme toi.

Continue à sourire comme ça,
je te donnerai du bonheur, tout comme toi.
Maintenant je peux te sentir,
la seule personne que j'aime.
C'est toi.

Continue à sourire comme ça,
je te donnerai du bonheur, tout comme toi.
Maintenant je peux te sentir,
la seule personne que j'aime.
C'est toi, cette personne.