I Just Want to Be with You - Ah Moon перевод на французский

I Just Want to Be with You

I just wanna be with you
I just wanna treat you right
Wanna share my everyday
Need to feel you by my side

I just wanna be with you
Tell me, can we stay in flight?
Wanna learn all you know
For the rest of my life

I just wanna be with you
Mm-mm

On your porch, drinking coffee
Love the way you talk to me
Fill it up, three or four more
Baby, I just wanna be with you

You can take me anywhere
It's beautiful if you are there
Fresh air, PDA, I don't care
I just wanna be with you
(I Just wanna be with you)

And all my heart strings
Start to sing to me
When I'm laying with you, raining on the roof
Say it's where I would rather be

I just wanna be with you
I just wanna treat you right
Wanna share my everyday
Need to feel you by my side

I just wanna be with you
Tell me, can we stay in flight?
Wanna learn all you know
For the rest of my life

I just wanna be with you
Mm-mm

Could buy a little mansion for two
Just for me and you
Or a studio, somewhere, I don't care
I just wanna be with you, yea yeah

All around the world
Yeah, life can take you real far
But in my heart I know my home is where you are
Hey, yea-yea-yea-eh

I just wanna be with you
I just wanna treat you right
Wanna share my everyday
Need to feel you by my side

I just wanna be with you
Tell me, can we stay in flight? (Oooh)

'Cause things were darker
'Til you lit up my life
And now I'm loving this simplicity
Feelings taking over me
Nothing ever felt so right
Nothing we're doing and nothing to do
Let's keep it simple
It's all gonna come back to you

I just wanna be with you (ooh, yea-yeah)
I just wanna treat you right
Wanna share my everyday (na-na-na, na-na-na-na-na)
Need to feel you by my side

I just wanna be with you (oh, baby)
Tell me, can we stay in flight? (Treat you right)
Wanna learn all you know (yeah, yeah, yeah)
For the rest of my life

I just wanna be with you
Mm-mm
Mm-mm

Je veux juste être avec toi

Je veux juste être avec toi
Je veux juste bien te traiter
Partager mon quotidien avec toi
J'ai besoin de te sentir près de moi

Je veux juste être avec toi
Dis-moi, pouvons-nous rester ensemble?
Apprendre tout ce que tu sais
Pour le reste de ma vie

Je veux juste être avec toi
Mm-mm

Sur ton porche, à boire du café
J'adore ta façon de me parler
Remplis-le, encore trois ou quatre tasses
Chéri, je veux juste être avec toi

Tu peux m'emmener n'importe où
C'est magnifique si tu es là
L'air frais, des câlins, je m'en fiche
Je veux juste être avec toi
(Je veux juste être avec toi)

Et toutes les cordes de mon cœur
Commencent à me chanter une mélodie
Quand je suis allongée avec toi, la pluie sur le toit
Je me dis que c'est là où je préfère être

Je veux juste être avec toi
Je veux juste bien te traiter
Partager mon quotidien avec toi
J'ai besoin de te sentir près de moi

Je veux juste être avec toi
Dis-moi, pouvons-nous rester ensemble?
Apprendre tout ce que tu sais
Pour le reste de ma vie

Je veux juste être avec toi
Mm-mm

On pourrait s'acheter une petite maison pour deux
Juste pour toi et moi
Ou un studio, quelque part, peu importe
Je veux juste être avec toi, ouais ouais

Partout dans le monde
Ouais, la vie peut t'emmener loin
Mais dans mon cœur, je sais que ma maison est là où tu es
Hey, ouais-ouais-ouais-eh

Je veux juste être avec toi
Je veux juste bien te traiter
Partager mon quotidien avec toi
J'ai besoin de te sentir près de moi

Je veux juste être avec toi
Dis-moi, pouvons-nous rester ensemble? (Oooh)

Parce que les choses étaient plus sombres
Jusqu'à ce que tu illumines ma vie
Et maintenant j'aime cette simplicité
Les sentiments m'envahissent
Rien ne m'a jamais semblé aussi juste
Rien que nous fassions et rien à faire
Restons simples
Tout reviendra à toi

Je veux juste être avec toi (ooh, ouais-ouais)
Je veux juste bien te traiter
Partager mon quotidien avec toi (na-na-na, na-na-na-na-na)
J'ai besoin de te sentir près de moi

Je veux juste être avec toi (oh, bébé)
Dis-moi, pouvons-nous rester ensemble? (Bien te traiter)
Apprendre tout ce que tu sais (ouais, ouais, ouais)
Pour le reste de ma vie

Je veux juste être avec toi
Mm-mm
Mm-mm