Ahmed Kamel - Beny W Benak - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ahmed Kamel - Beny W Benak




وبعدهالك يا أحمد الناس بتنام وأنت إللي صاحي
А потом ты, Ахмед, люди спят, а ты бодрствуешь.
مجرد أني بشوفك بتعيط بتزيد جراحي
Я как раз собираюсь показать вам свою операцию.
يا ابني مالك؟
Сын мой, твои деньги?
مهدود أمال بقى فين جنانك؟
Твои деньги сошли с ума?
وصوت ضحكك العالي، هزارك وعامل مش في بالك (آه)
И звук твоего громкого смеха, твоя дрожь и фактор в твоем сознании (ах)
أنا عمري مشوفتك مرة واحدة بتضعف كدة
Я стар, я однажды видел тебя таким слабым.
ده أنت إللي بتنصح كل صحابك يقوا
Это ты, Элли, советуешь своим товарищам оставаться сильными.
إزاي الدنيا طالتك؟
Как долго ты здесь?
بس مش مشكلة أنا برضو هفضل جنبك
Но это не проблема, я на твоей стороне.
ومشاكلك مهما كبرت أنت أكبر منها فأديلها ضهرك
И твои проблемы, неважно, сколько тебе лет, больше ее.
بتكلم عني وعنك فبتتقهر
Говоря о нас с тобой, ты становишься непобедимым.
أنا مش محتاج أضحك عليك بوجع عشان أتشهر
Мне не нужно смеяться над тобой месяцами.
الناس ملت دموع فمش هقولك أضحك
Люди плачут, а ты смеешься.
وأحمد كامل صبح إدمان لكل شخص سمع
И Ахмед Камель стал зависимым от каждого, кто его слышал.
متكدبنيش علشان هكرهك
Лгать о ненависти к тебе.
في يوم هروح وننسى بعض و بيني وبينك ألف سد
Однажды он кое-что забудет, и между нами будет тысяча чертей.
بقى إللي رابطني بيك وجع
Осталась Элли связала меня Бек боль
لو عشتوا نص عمري كنتوا عرفتوا معنى وجعي بجد
Если бы ты прожил половину моей жизни, ты бы знал, что значит моя боль.
طيب جروحك، أشفي روحك، روح لحالك
Залечи свои раны, Исцели свою душу, душу для тебя.
سيب حياتك ضحك وإنسى إنك تعبان ما هي مش ديمالك
Смейся и забудь, что ты устал от того, чем не является твой десятицентовик.
خلي إللي يقول يقول إنت القمر ويا النجوم
Он говорит: "ты-луна, ты-звезды".
ومحدش هنا هيطول يبص في عينك
А догадка - это длина твоего глаза.
أصلك فوق في العالي دموعك غالية يا سيدنا والكل بقى يعرفك
Твое происхождение высоко, твои слезы драгоценны, Господь наш, и все еще знают тебя.
يا بختك لو هحبك يا ويلك لو كامل يكرهك
Если он любит тебя, Уилк, если он ненавидит тебя.
زي الطرب بنسلطن ناس في قاعدة مغنى
Nas на базе певца.
وأهو كله منا لحاله بيروح ونلقى في وسط غلط
И это все мы в середине ошибки.
إختار صاحب يودك مش يبص في رزقك
Выбери мужчину, который хочет, чтобы ты не плевал на свои средства к существованию.
إختار الصحبة الصالحة، دور صح في نفوس وسخة
Выбери хорошую компанию, настоящую роль в грязных душах.
إختار التعب لو راحتك هتقل من كرامتك
Выбери усталость, Если комфорт унижает твое достоинство.
خليك مآمن إنك ماشي وإن الدنيا ديه رحلة
Ты в безопасности, ты идешь, у мира есть путешествие.
كان حلمك علي الحطان برواز
Это был твой сон.
إتعلم تاخد بالك وأن بيتك من إزاز
Знаешь, имей в виду, что твой дом от Азаза.
خليك لحالك جنب الحيط
Оставь это в покое, бок о бок.
وهاتلي حد فضل جنب الحيط كمل حياته وعاش
Хатли Хадид Фадл сайд Аль-Хаят продолжал свою жизнь и жил
(وهاتلي حد فضل جنب الحيط كمل حياته وعاش)
(Хатли Хадид Фадл сайд Аль-Хаят продолжал свою жизнь и жил)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.