Текст и перевод песни Ahmed Kamel - El Maghool

El Maghool

وأحس فيكي بدفا كأنه عز الليل
وبرد الشتا يعرق كأنه عز الصيف
أنا آسف على فراقنا، أنا ملهوف لضي عينيك
أنا غرقان في أحزاني وليلي قشة وسط محيط (محيط)
أنا ضايع لكن ونسان، بشيل همومي وبردو كئيب
في عز سكتة مع التنهيد، يا حلم حلمته لسه بعيد
أنا شقيان وبدعي الخلق يزيحوا جراح يداووني
يا طير هاجر في عز البرد، أتوه فيكم تلاقوني
أنا درويشك الطيب، لكن في العند ببقى عجيب
سايب أرضي لكني عظيم، فقير لا حيلته حيط ولا بيت
أنا الملخوم ما بين أوجاع، لا عمري الصح زارلي طريق
أنا بحار يموت في البحر، لكن قدره يموت غريق
يموت غريق
أرمي اللي باقي، صفي الدماغ من الطيش
لا عمره فاد ولا يوم هيفيد، لا سُكر نافع فيك وحشيش
ولا دخان هيتونلي ولا هنسى اللي كان جارح
في عتمة ليل بكون سارح، عاقل جداً لكني عبيط
لكني عبيط
هج البحور تغرق، عاليابس أنت عويل
وأديك فى بحر العشق عويم وفاض بيه الكيل
لا عمره كان يكسب إنك تعاند بحر
ولا عمر موج يسمح إنك تعدى فوقيه
تعدي فوقيه، تعدي فوقيه
تعدي فوقيه
يموت غريق
يموت غريق
يموت غريق
يموت غريق

L'Inconnu

Et je sens en toi une chaleur comme si c'était le milieu de la nuit
Et le froid de l'hiver transpire comme si c'était le milieu de l'été
Je suis désolé pour notre séparation, j'ai soif de tes yeux
Je suis englouti dans ma tristesse et ma nuit est une paille au milieu de l'océan (océan)
Je suis perdu mais je me souviens, je porte mes soucis et je suis toujours déprimé
Au milieu du silence avec un soupir, oh rêve que j'ai fait, qui est encore loin
Je suis malheureux et je prie le monde de déplacer les blessures qui me guérissent
Oh oiseau migrateur au milieu du froid, perds-toi parmi eux et trouve-moi
Je suis ton pauvre derviche, mais dans la contradiction, je suis incroyable
Je quitte ma terre mais je suis grand, pauvre, je n'ai ni mur ni maison
Je suis maudit entre les douleurs, jamais ma vie n'a été visitée par le bien
Je suis un marin qui meurt en mer, mais le destin le fait mourir en se noyant
Mourir en se noyant
J'abandonne ce qui reste, j'efface mon esprit de la folie
Jamais il n'a été utile et ne le sera jamais, ni l'alcool ni le cannabis ne te sont utiles
Ni la fumée ne m'apaisera ni je n'oublierai ce qui m'a blessé
Dans les ténèbres de la nuit, je divague, très raisonnable mais stupide
Mais je suis stupide
Les mers sont abandonnées, tu es un hurlement sur terre
Et je te donne dans la mer de l'amour, tu nages et tu es submergé
Jamais il n'a été gagnant de t'opposer à la mer
Jamais une vague n'a permis de passer par-dessus
Passer par-dessus, passer par-dessus
Passer par-dessus
Mourir en se noyant
Mourir en se noyant
Mourir en se noyant
Mourir en se noyant