Текст и перевод песни Ai Kawashima - Dear

Dear

あなたに出逢えて ほんとにうれしいよ
あなたとこの道を今 ゆっくり歩いてる
大切な人へ伝えたい
寒い冬の季節 ねえ覚えている?
凍えそうな空を見つめていた
あれから何日も 過ぎていったけど
忘れられないこと ありすぎたね
いつも不安で孤独でどうしようもない
そんな私を強く守ってくれた
あなたに出逢えて ほんとにうれしいんだ
あなたの優しさがほら 私を支えてるよ
大好きな人へ伝えたい「ありがとう」
いつか私がこのまま大人になっても
何かを失ってくじけそうになっても
そしてそして年をとってしわができても
何が起こったとしてもうたえなくなっても
どうか離れていかないで ずっといつまでも
一緒にいたいよ
あの日突然に 泣き出してごめんね
あなたがあったか過ぎて 心が締めつけられた
あなたの笑顔が一番大好きだよ
ほんとは淋しがりやで そんなとこは似てるよね
あなたに出会えて ほんとに幸せだから
ずっとずっとこれからも一緒に歩いていこう
大切な人へ心から「ありがとう」「ありがとう」
ありがとう

Дорогой

Встретив тебя, я действительно счастлива.
Сейчас мы с тобой медленно идем по этой дороге.
Хочу сказать дорогому человеку...
Помнишь холодную зиму?
Я смотрела на промерзшее небо.
С тех пор прошло много дней,
И так много всего случилось, что я не могу забыть.
Я всегда была тревожной, одинокой и беспомощной,
Но ты крепко защищал меня.
Встретив тебя, я действительно счастлива.
Твоя доброта поддерживает меня.
Хочу сказать любимому человеку: "Спасибо".
Даже когда я стану взрослой,
Даже когда я буду готова сдаться, потеряв что-то,
И даже когда я постарею и появятся морщины,
Что бы ни случилось, даже если я не смогу петь,
Пожалуйста, не оставляй меня, всегда и навеки,
Я хочу быть с тобой.
Извини, что я внезапно расплакалась в тот день.
Ты был так добр ко мне, что у меня сжалось сердце.
Больше всего я люблю твою улыбку.
На самом деле, я очень одинока, и в этом мы похожи, правда?
Я так счастлива, что встретила тебя,
Давай и дальше идти вместе, всегда и вечно.
От всего сердца говорю дорогому человеку: "Спасибо", "Спасибо".
Спасибо.