ドアクロール - Ai Kawashima перевод на французский

ドアクロール

心は時々迷子になることがある
孤独や淋しさ感じ尽くせずブレーキかけてしまう
自分と人とを比べても意味がない
くじけるためのプライドなんて必要ないもの
どうして私は今生きているのかな?
答えはいつもいつもただ私のそばをすり抜け消えていく
優しさには優しさが生まれて悲しみには悲しみが続く
それが人の生き方で繰り返される連鎖なんだ
自分にこだわりすぎることをやめたら少しは楽になれる
いつも形にはめてダメになって失敗してきたから
愛する人のために生きていけるのかな?
どこかで知らずに傷つけて気づかないふりをしていたかもしれない
一人じゃ開けない扉があるよ だからあなたと開けたらいい
名もない扉の前で曲がりなりにあなたをずっと待っていたい
この先どうやって泳いでいくのだろう
果てしなく広がりつづけるこの海を
何度も現実を変えようとして 結局は何も変わらなくて
それでもやり過ごさないで懲りずに夢を描いていこう
あなたと重ねたこの手のひらなら弱虫をにぎりつぶせそうだよ
そうやって少しずつでも信じる喜び感じたい
今はまだ開けずにいる扉を全部一つずつ覚えておこう
それはこれから開いていくあなたとの人生の彩り

Porte Close

Mon cœur se perd parfois
Je ne peux pas m'empêcher de freiner lorsque je ressens la solitude et la tristesse
Il est inutile de se comparer aux autres
La fierté qui nous fait perdre courage n'est rien de plus qu'une illusion
Pourquoi suis-je encore en vie ?
Les réponses me fuient toujours, disparaissant à mes côtés
La gentillesse engendre de la gentillesse, la tristesse engendre de la tristesse
C'est le cycle de la vie humaine, qui se répète sans cesse
Si j'arrêtais de m'accrocher à moi-même, je me sentirais un peu mieux
J'ai toujours essayé de rentrer dans un moule et j'ai échoué, encore et encore
Puis-je vivre pour l'amour de quelqu'un ?
Peut-être que je t'ai blessé sans le savoir, et que j'ai fait comme si de rien n'était
Il y a des portes que je ne peux pas ouvrir seule. C'est pourquoi j'aimerais les ouvrir avec toi
Devant une porte sans nom, je veux te attendre, malgré tout
Comment vais-je nager dans cette mer sans fin ?
Cette mer qui s'étend à l'infini
J'ai essayé de changer la réalité à plusieurs reprises, mais rien n'a changé
Mais je ne veux pas me résigner, je veux continuer à rêver sans relâche
Avec cette paume que nous avons liée, je sens que je peux écraser mon côté lâche
J'aimerais ressentir la joie de croire, même petit à petit
Je vais garder en mémoire toutes ces portes que je n'ai pas encore ouvertes
Ce sont les couleurs qui vont orner notre vie à venir.