ドアクロール - Ai Kawashima перевод на русский

ドアクロール

心は時々迷子になることがある
孤独や淋しさ感じ尽くせずブレーキかけてしまう
自分と人とを比べても意味がない
くじけるためのプライドなんて必要ないもの
どうして私は今生きているのかな?
答えはいつもいつもただ私のそばをすり抜け消えていく
優しさには優しさが生まれて悲しみには悲しみが続く
それが人の生き方で繰り返される連鎖なんだ
自分にこだわりすぎることをやめたら少しは楽になれる
いつも形にはめてダメになって失敗してきたから
愛する人のために生きていけるのかな?
どこかで知らずに傷つけて気づかないふりをしていたかもしれない
一人じゃ開けない扉があるよ だからあなたと開けたらいい
名もない扉の前で曲がりなりにあなたをずっと待っていたい
この先どうやって泳いでいくのだろう
果てしなく広がりつづけるこの海を
何度も現実を変えようとして 結局は何も変わらなくて
それでもやり過ごさないで懲りずに夢を描いていこう
あなたと重ねたこの手のひらなら弱虫をにぎりつぶせそうだよ
そうやって少しずつでも信じる喜び感じたい
今はまだ開けずにいる扉を全部一つずつ覚えておこう
それはこれから開いていくあなたとの人生の彩り

Дверь-засов

Сердце иногда теряется,
Одиночество и тоска сковывают меня, заставляя тормозить.
Нет смысла сравнивать себя с другими.
Гордость, предназначенная для поражений, мне не нужна.
Почему я сейчас живу?
Ответ всегда ускользает от меня, исчезая.
Доброта рождает доброту, а печаль — печаль.
Такова жизнь людей, повторяющаяся цепь.
Если я перестану так зацикливаться на себе, мне станет немного легче.
Я всегда пыталась втиснуться в рамки, и это приводило к неудачам.
Смогу ли я жить ради любимого человека?
Возможно, где-то я невольно ранила тебя, делая вид, что не замечаю.
Есть двери, которые я не могу открыть одна. Давай откроем их вместе.
Я хочу ждать тебя, как смогу, перед безымянной дверью.
Как же мне плыть дальше?
В этом бесконечно простирающемся море.
Я много раз пыталась изменить реальность, но в итоге ничего не менялось.
И всё же я не сдамся и буду продолжать мечтать.
С твоей рукой в моей я смогу сокрушить свою слабость.
И так, постепенно, я хочу почувствовать радость веры.
Сейчас я запомню все двери, которые ещё не открыты, одну за другой.
Они — краски нашей будущей совместной жизни.