大丈夫だよ - Ai Kawashima перевод на английский

大丈夫だよ

春の木漏れ日がほら つぼみ照らしている
頑張りすぎる君に 僕は伝えたいよ
まちがいだらけでいいさ 泣いちゃってもいい
転んですりむいた時に 見上げる空忘れないで
大丈夫だよ 心配ないよ
自分らしさはつくっていけばいい
向かい風は強い方がいい
強く立つこと教えてくれる
君は君のままに
過去を消す消しゴムは 誰も持ってないよ
未来を描くペンは きっとここにあるさ
夢に近道あれば どうか教えてよ
絶対その道は通りたくないから 君もそうでしょ
大丈夫だよ なんとかなるよ
途中下車も時にはしてもいいから
生きる道にノルマはないよ
あるのはいつも少しの壁
君が大空ゆくなら 僕は大地をゆくから
もしも疲れた時は 僕が大きな岩になろう
大丈夫だよ 無理はしないで
君は誰より頑張っているからね
夢を少しちぎってみたら
大事なことが見えてくるのさ
君は君のままに

Everything is Alright

Spring's sunbeams, see, they are shining on the buds
To you who's trying so hard, I wish to tell you
It's okay to make mistakes, it's okay to cry
When you fall and scrape your knee, remember the sky you looked up to
Everything is alright, don't you worry
You can just keep creating your own self
The stronger the headwind, the better
It teaches you to stand strong
You just be yourself
Nobody has an eraser to wipe away the past
The pen to draw the future is surely here
If there's a shortcut to dreams, please tell me
I definitely don't want to take that path, and neither do you
Everything is alright, it'll work out somehow
It's okay to get off the train halfway sometimes
There's no quota for life
There's just always a little wall
If you're soaring in the sky, I'll be on the ground
If you're ever tired, I'll become a big rock
Everything is alright, don't push yourself
You're trying harder than anyone
If you break your dreams into pieces
You'll see the important things
Just be yourself