涙 - Ai Kawashima перевод на английский

涙

初めてついた嘘の味 あなたは忘れないでしょう
違う苦さを感じたまま 私はまた一つ嘘をついた
くり返した傷の意味を 分かったつもりでいたけれど
本当はわかっていなかった 大事なこと一つも
誰より強く抱きしめてくれた あなたの全て忘れられない
昨日までの幸せが 今では思い出になった
今も涙が流れてくるけど 許してほしいなんて言わないから
愛することをあなたのためだけに やり通してゆきたい
ささやかに強く
時には叱ってくれたね そんな優しさがうれしかった
少しの変化でもあなたは 気づいてくれてたよね
あなたの寝顔見届けた後で 私はいつも眠りについた
無防備な横顔が 誰より大好きだったよ
もっと優しくしてあげたかった 何度もあなたに恋に落ちている
調子良くても伝えていいかな あの頃に戻りたい
傷つける前に
今も涙が流れてくるけど 後悔は勇気に変えてゆくよ
あなたにたどり着ける扉を 今もまだ探している
今もまだ探している 今もまだ探している
どこにあるのかな

Tears

The taste of my first lie - you won't forget
Experiencing different kinds of bitterness - again I told another lie
The repetitive pain - the meaning I thought I understood
But the truth is, I never understood - nothing of importance at all
You held me tighter than anyone - I can't forget everything about you
The happiness until yesterday - it's now a mere memory
Tears still fall even now - but I won't ask for your forgiveness
I want to see it through - loving you for your sake and yours alone
Modestly, strongly
Sometimes, you'd scold me - I was happy to receive such kindness
Any small change - you'd notice, right?
Watching over your sleeping face - later, I'd always fall asleep
I loved the defenselessness of your sleeping face the most
I wish I treated you with more kindness - I fall in love with you again and again
Even when I'm feeling good, can I tell you? - I want to go back to those days
Before it ended in pain
Tears still fall even now - but I'll change my regrets into courage
I'm still searching for the door - that leads me back to you
I'm still searching - I'm still searching
Where is it?