涙 - Ai Kawashima перевод на французский

涙

初めてついた嘘の味 あなたは忘れないでしょう
違う苦さを感じたまま 私はまた一つ嘘をついた
くり返した傷の意味を 分かったつもりでいたけれど
本当はわかっていなかった 大事なこと一つも
誰より強く抱きしめてくれた あなたの全て忘れられない
昨日までの幸せが 今では思い出になった
今も涙が流れてくるけど 許してほしいなんて言わないから
愛することをあなたのためだけに やり通してゆきたい
ささやかに強く
時には叱ってくれたね そんな優しさがうれしかった
少しの変化でもあなたは 気づいてくれてたよね
あなたの寝顔見届けた後で 私はいつも眠りについた
無防備な横顔が 誰より大好きだったよ
もっと優しくしてあげたかった 何度もあなたに恋に落ちている
調子良くても伝えていいかな あの頃に戻りたい
傷つける前に
今も涙が流れてくるけど 後悔は勇気に変えてゆくよ
あなたにたどり着ける扉を 今もまだ探している
今もまだ探している 今もまだ探している
どこにあるのかな

Larmes

Le goût du premier mensonge que j'ai dit, tu ne l'oublieras jamais.
J'ai senti une amertume différente et j'ai menti une fois de plus.
J'ai pensé avoir compris le sens des blessures répétées, mais
en vérité, je ne comprenais rien, pas même les choses importantes.
Tu m'as serré dans tes bras plus fort que quiconque, je ne peux pas oublier tout de toi.
Le bonheur d'hier est devenu un souvenir aujourd'hui.
Des larmes coulent encore, mais je ne te demanderai pas de me pardonner.
Je veux continuer à t'aimer, rien que pour toi.
Simplement et fortement.
Parfois, tu m'as grondé, j'aimais tant cette gentillesse.
Même le moindre changement, tu le remarquais, n'est-ce pas ?
Après avoir regardé ton visage endormi, je m'endormais toujours.
J'adorais ton profil vulnérable, plus que tout.
J'aurais voulu être plus gentille avec toi, je suis tombée amoureuse de toi encore et encore.
Peu importe si je suis maladroite, je peux te le dire, je veux retourner à cette époque.
Avant de te blesser.
Des larmes coulent encore, mais je vais transformer mes regrets en courage.
Je cherche encore la porte qui me mènera à toi.
Je cherche encore, je cherche encore.
Où est-elle ?