Текст и перевод песни Ai Kawashima - 一秒の光

一秒の光

Standin′ up 情热を焼きつけろ
Start 切ってまっすぐ走れ
胜利の女神がついてくる 一秒の光を抱いて
メトロノームが响く 広がるグラウンド
蹴り上げた足の先 空の真ん中
太阳、シャツ、汗、グローブの中 ボールを今にぎりしめてる
前を见すえたエース
Standin' up!! 今こそ駆け抜けろ
Don′t you stop!! ピンチはチャンスになる
热く燃えるスタンドの梦 この声よどこまでも届け
靴音走る芝生 云が流れ出す
辉くライトの下 ドラマがあるよ
一球投げたら 胜负は决まる 一秒でも逃したくない
転げ走ったエース
Growing up!! 悔しさも痛みも
全部力に変えて叫べ
どんな期待もプレッシャーも 一秒の光に変えて
一つ一つ投げるボールを见た 瞳が锐く光ってる
フォームかまえたエース
胜利の风よ吹き抜けろ
热く波打つ大地に今
守りたいもの守るため ギリギリですべり込んでいけ
Standin' up!! 最后の一秒まで
You can do!! 绝対あきらめるな
ボールの奥に眠ってる 一秒の光を信じて

A Second's Light

Standin' up Let your passion ignite
Start off and run straight
The goddess of victory accompanies you As you embrace a second's light
The metronome resounds on the vast grounds
The tip of your foot as it kicks, in the middle of the sky
Sun, shirt, sweat, glove in hand You're gripping the ball right now
The determined ace
Standin' up!! Now it's your time to dash
Don′t you stop!! A pinch can turn into an opportunity
The dreams of the enthusiastic stands This voice will be heard far and wide
Footsteps run across the lawn Clouds start to move
Under the shining lights There's a drama unfolding
As you throw each pitch The outcome will be decided You don't want to miss a second
An ace that rolls away
Growing up!! Regrets and pain as well
Turn it all into strength and shout
Any expectations and pressures Transform them into a second's light
I saw each and every ball you threw Your eyes are shining sharp
The ace who has assumed their stance
May the winds of victory blow through here
On this ground where heat reverberates
To protect what needs to be protected Slide in at the very last moment
Standin' up!! Until the very last second
You can do!! Never give up
Deep within the ball lies A second's light that you believe in