Текст и перевод песни Ai Kawashima - 一秒の光

一秒の光

Standin′ up 情热を焼きつけろ
Start 切ってまっすぐ走れ
胜利の女神がついてくる 一秒の光を抱いて
メトロノームが响く 広がるグラウンド
蹴り上げた足の先 空の真ん中
太阳、シャツ、汗、グローブの中 ボールを今にぎりしめてる
前を见すえたエース
Standin' up!! 今こそ駆け抜けろ
Don′t you stop!! ピンチはチャンスになる
热く燃えるスタンドの梦 この声よどこまでも届け
靴音走る芝生 云が流れ出す
辉くライトの下 ドラマがあるよ
一球投げたら 胜负は决まる 一秒でも逃したくない
転げ走ったエース
Growing up!! 悔しさも痛みも
全部力に変えて叫べ
どんな期待もプレッシャーも 一秒の光に変えて
一つ一つ投げるボールを见た 瞳が锐く光ってる
フォームかまえたエース
胜利の风よ吹き抜けろ
热く波打つ大地に今
守りたいもの守るため ギリギリですべり込んでいけ
Standin' up!! 最后の一秒まで
You can do!! 绝対あきらめるな
ボールの奥に眠ってる 一秒の光を信じて

Секунда света

Встаю! Зажигаю в себе страсть.
Старт! Бегу прямо к цели.
Богиня победы на моей стороне. Держу в руках секунду света.
Тикает метроном. Передо мной бескрайнее поле.
Носок выставленной ноги устремлен в небо.
Солнце, футболка, пот, в перчатке крепко сжимаю мяч.
Смотрю вперед, я – ас.
Встаю!! Сейчас прорвусь!
Не останавливайся!! Сложности – это шанс.
Жаркие мечты трибун, пусть этот голос долетит до тебя.
Звук шагов по траве, облака плывут по небу.
Под ярким светом прожекторов разворачивается драма.
Один бросок – и судьба решена. Не хочу упустить ни секунды.
Бегу, спотыкаясь, я – ас.
Расту!! Обиду и боль,
Все превращаю в силу, кричу.
Любые ожидания, любое давление – все превращаю в секунду света.
Смотрю на каждый брошенный мяч. Глаза горят острым блеском.
Принимаю стойку, я – ас.
Ветер победы, прорвись!
Сейчас, на горячей волнующейся земле,
Чтобы защитить то, что дорого, скольжу на пределе.
Встаю!! До последней секунды
Ты сможешь!! Ни за что не сдавайся!
Верю в секунду света, дремлющую в глубине мяча.