Текст и перевод песни 篠崎愛 - PepperMint

PepperMint

さっきまで別々に
暇してた2人の手
ギュっと自然を意識して
少し浮ついた気持ち

テーブルにおいてきた
シナリオを思い出し
「なんだろね？」棒読みカクカク
確かにそう書いたはずなの

あなたを Everyday
考えるの Night And Day
どんな事してても 浮かんできちゃうわ
Your Smile Is Like The Sun

My Sweet Darlin, PepperMint
(Hello, Hello)
ほら気づいて My Feeling
(My Love, My Love)
Ah-Oh
ドキドキ トキメキ マジになっちゃって
虜になる君に

待ちぼうけの PepperMint
(Hello, Hello)
恋叶えて Please Hurry
(Your Love, Your Love)
Ah-Oh
突然 真面目にドラマみたいに
瞳と瞳合わせて So 浪漫飛行

行ったことの無い街へと
君と二人で行けたら
(Lovely Time With You)
足踏みしてたココロも
ありがちな言

PepperMint

Just now, our hands
Which used to be free,
Clutched together naturally
With a slight fluttering in our hearts.

The script that I had set aside
On the table came to mind,
And I read in a monotone voice,
Exactly as I had written it.

Every day, I think of you
Night and day without end
No matter what I'm doing
Your smile is like the sun

My sweet darling, PepperMint
(Hello, Hello)
Please notice my feelings
(My love, my love)
Ah-Oh
My heart is pounding, I'm really falling for you,
Captivated by you.

PepperMint, I'm waiting
(Hello, Hello)
Please make my love come true, hurry
(Your love, your love)
Ah-Oh
Suddenly, with all seriousness, like in a drama,
Our eyes met and it was like a romantic flight.

To a city we've never been,
If I could go with you,
(Lovely time with you)
My hesitant heart
Would get over the same old words.