ユキアタリバッタリノ恋 - Ai Shinozaki перевод на немецкий

ユキアタリバッタリノ恋

ユキアタリバッタリノ恋をして
頭がおかしくなりそうなの...
眠らない夜の街彷徨えば
行き交う 酔ゐ人に紛れ込み

嗚呼、世界は広くて沢山の男(ひと)が
嗚呼、居るのに 貴方が
恋しくて 悔しくて 許せない

ユキアタリバッタリノ恋が
今も胸を締め付けて
もう死んじゃった方がマシだわ
貴方が居ないなら

ユキアタリバッタリノ恋を
繰り返し大人になるの？
いつかは揺るぎない愛へと
辿り着きたいのよ
ただ、それだけなのよ

後戻りできないものが恋ね
女は守らなくちゃ駄目よね...
分かってる でも寂しさに負けて
貴方に委ねてしまったのよ

この拭えない想いが 幻想を見せて
また新しい誰かに
騙されて 傷ついて 涙しそう

どうして嘘と分かってても
信じてみたくなるのでしょう？
嘘が本当へ変わるくらい
信じてみたかった...

これ以上、傷つきたくない
信じることが怖いの
ならば最初から嘘でいいわ
私を抱きしめて
私にキスをして

初めてあの日 貴方に出会い
運命と感じたその予感は
すべて幻 もう忘れましょ
何度も言い聞かせているのに
ダメ... スキ...

ユキアタリバッタリノ恋が
今も胸を締め付けて
もう死んじゃった方がマシだわ
貴方が居ないなら

ユキアタリバッタリノ恋を
繰り返し大人になるの？
いつかは揺るぎない愛へと
辿り着きたいのよ
ただ、それだけなのよ

Liebe wie Schneefall und Zusammenprall

Ich verliebe mich wie im Schneefall, wie im Zusammenprall
Mein Kopf wird verrückt davon...
Wenn ich durch schlaflose Nachtstraßen irre,
vermischt ich mich mit Betrunkenen, die vorbeiziehn

Ach, die Welt ist so groß, es gibt so viele Männer
Ach, doch von allen ist es nur du,
nach dem ich mich sehne, der mich verzweifeln lässt

Diese Liebe wie Schneefall, wie Zusammenprall,
sie schnürt mir noch immer die Brust zu
Es wäre besser, ich wär schon tot,
wenn du nicht mehr da bist

Werde ich mich in dieser Liebe,
wie Schneefall und Zusammenprall, verlieren?
Irgendwann möchte ich doch
an eine unerschütterliche Liebe kommen,
nur das will ich doch

Liebe ist etwas, das man nicht zurücknehmen kann,
eine Frau muss sich schützen...
Ich weiß es, doch die Einsamkeit besiegte mich,
und ich gab mich dir einfach hin

Dieses unauslöschliche Gefühl zeigt mir Illusionen,
und schon wieder werde ich
von jemand Neuem getäuscht, verletzt und weine

Warum will ich es glauben,
obwohl ich weiß, dass es Lügen sind?
Ich wollte so sehr glauben,
dass Lügen Wahrheit werden

Ich will mich nicht mehr verletzen lassen,
es ist so schwer, noch zu vertrauen
Dann lass es von Anfang an Lügen sein,
nimm mich einfach in den Arm,
küss mich einfach

An jenem Tag, als ich dir zum ersten Mal begegnete,
fühlte ich Schicksal – doch dieses Gefühl war
nur eine Illusion. Ich sollte es vergessen,
aber egal wie oft ich es mir sage,
es geht nicht... ich liebe dich...

Diese Liebe wie Schneefall, wie Zusammenprall,
sie schnürt mir noch immer die Brust zu
Es wäre besser, ich wär schon tot,
wenn du nicht mehr da bist

Werde ich mich in dieser Liebe,
wie Schneefall und Zusammenprall, verlieren?
Irgendwann möchte ich doch
an eine unerschütterliche Liebe kommen,
nur das will ich doch