悪い猫 - Ai Shinozaki перевод на немецкий

悪い猫

あの人は 今日も帰る
同じ時刻に 正しい場所へ
見送るだけの いい子じゃない
爪痕をたくさん わざと残してる

美味しい食事 楽しい会話 そして沢山のキス
幸せになりたい ただそれだけなのに ねぇ何故？
声にならない声で温もりを欲しがった
お願い 私はじっとしてられない
悪い猫

あの歌が 好きだと言った
重ねているのは 私じゃない
知りたいの すべてを
分かっているのよ 越えてはいけない

背中撫でる 爪をさする 顔を近づける
喜んであげるわ 悲しい目をわざと見せて
心・体・鳴き声 しがみつき香り付け
困った顔しないで 白く濁った
ため息をひとつ

近づこうとすればするほど
心が磨り減っていく

美味しい食事 楽しい会話 そして沢山のキス
幸せになりたい ただそれだけなのに ねぇ何故？
声にならない声で温もりを欲しがった
お願い 私はじっとしてられない
悪い猫

あの人は 今日も帰る
同じ時刻に 正しい場所へと

Böse Katze

Diese Person kommt auch heute wieder
Zur gleichen Zeit an den richtigen Ort
Ich bin kein braves Kind, das nur winkt
Ich hinterlasse absichtlich viele Kratzspuren

Leckeres Essen, fröhliche Gespräche und viele Küsse
Ich will einfach nur glücklich sein, warum nur?
Mit einer stimmlosen Stimme verlangte ich nach Wärme
Bitte, ich kann nicht still bleiben
Böse Katze

Du sagtest, du magst dieses Lied
Aber die, die es singt, bin nicht ich
Ich will alles wissen
Ich weiß, ich darf die Grenze nicht überschreiten

Den Rücken streicheln, die Krallen reiben, das Gesicht näher bringen
Ich mache dich glücklich und zeige dir absichtlich traurige Augen
Herz, Körper, Stimme - ich klammere mich an und hinterlasse meinen Duft
Mach nicht so ein besorgtes Gesicht, nur einen einzigen
getrübten Seufzer

Je näher ich dir komme,
desto mehr verschleißt mein Herz

Leckeres Essen, fröhliche Gespräche und viele Küsse
Ich will einfach nur glücklich sein, warum nur?
Mit einer stimmlosen Stimme verlangte ich nach Wärme
Bitte, ich kann nicht still bleiben
Böse Katze

Diese Person kommt auch heute wieder
Zur gleichen Zeit an den richtigen Ort