Indio - Aida Cuevas перевод на русский

Indio

Indio de campo naciste
Entre valles y cañadas
Entre cañas y trapiches
Entre noches y mañanas

Dime, ¿qué es lo que me diste
Pa' que te traiga en el alma?
Pa' que dende es que me viste
Me quemaras las entrañas

Amor, si esto es amor
Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Ahora sé por qué en el campo
Vide tantas madrugadas
Era tu cara la mano
Que me quitaba la almohada

Y también, porque en el riego
Siempre estabas tan cercano
Con esos ojos tan bellos
Y esa mirada tan clara

Amor, si esto es amor
Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Querencia tengo por ti y por tu carne de trigo
Ya nunca me iré de aquí
Voy a quedarme contigo

Индеец

Индеец из полей, ты родился
Среди долин и ущелий
Среди тростника и сахарных заводов
Между ночами и утрами

Скажи, что ты мне дал,
Чтобы я носила тебя в душе?
Чтобы с тех пор, как ты меня увидел,
Ты сжигал мои внутренности?

Любовь, если это любовь,
Я жажду тебя и твоей пшеничной плоти
Я никогда не уйду отсюда
Я останусь с тобой

Теперь я знаю, почему в поле
Я видела столько рассветов
Это было твое лицо, рука,
Которая убирала мою подушку

И также, потому что во время полива
Ты всегда был так близко
С этими прекрасными глазами
И этим ясным взглядом

Любовь, если это любовь,
Я жажду тебя и твоей пшеничной плоти
Я никогда не уйду отсюда
Я останусь с тобой

Я жажду тебя и твоей пшеничной плоти
Я никогда не уйду отсюда
Я останусь с тобой