Текст и перевод песни Aileen Quinn - Maybe

Maybe

Maybe far away
Or maybe real nearby
He may be pouring her coffee
She may be straightening his tie
Maybe in a house
All hidden by a hill
She's sitting playing piano
He's sitting paying a bill

Betcha they're young
Betcha they're smart
Bet they collect things
Like ashtrays, and art
Betcha they're good
Why shouldn't they be?
Their one mistake
Was giving up me

So maybe now it's time
And maybe when I wake
They'll be there calling me baby
Maybe

Peut-être

Peut-être très loin
Ou peut-être tout près de moi
Il prépare peut-être son café
Elle ajuste peut-être sa cravate
Peut-être dans une maison
Cachée par une colline
Elle joue du piano
Il paie une facture

Je parie qu'ils sont jeunes
Je parie qu'ils sont intelligents
Je parie qu'ils collectionnent des choses
Comme des cendriers et de l'art
Je parie qu'ils sont bons
Pourquoi ne le seraient-ils pas ?
Leur seule erreur
C'est de m'avoir abandonné

Alors peut-être que c'est le moment
Et peut-être que quand je me réveillerai
Ils seront là pour m'appeler mon bébé
Peut-être