Koiwazurai - Aimer перевод на русский

Koiwazurai

泣き虫を笑って 強がりは気づいて
わがままを許して 気まぐれに付き合って
そばにいたくて 寒いのは苦手
かじかんだ手取って 繋いでみせて
ねぇ 苦しさを分かって
ずっと続く愛しさをわかって
そんな心はいつだって
そっとため息こぼす
だから伝えたいことって
いつも伝えられなくって
不器用に笑って 誤魔化すんだよ
ありふれた会話や仕草を
少しも忘れてたくはないよ
ゆらりひらり 白雪のように
溶けてしまわないように
嘘つきは嫌いで 曖昧を選んで
会いたいを隠して 笑顔を祈ってる
ねぇ 伝えたいことって いつも伝えたくなくって
すれ違ってばかりで 見逃すんだよ
色づいた街灯の明かりが
少しも優しくなんかないから
空にキラリ 瞬くように
涙は踊っていた
悲しくなっても 寂しくなっても
泣きたくなっても いいんだよ
悲しい時こそ 寂しい時こそ
大事なことがあるんだよ
悲しくなっても 泣きたくなっても
恋しくなっても いいんだよ
明日になっても 大人になっても
いつまで経っても
色づいた街灯の明かりが
少しも優しくなんかないけど
空にキラリ 瞬いている
星降る夜に願いを
ありふれた会話や仕草を
少しも忘れてたくはないよ
ゆらりふわり 白雪のように
恋が消えたとしても
寂しくなっても 切なくなっても
恋しくなっても いいんだよ
寂しい恋こそ 切ない恋こそ
大事なものに なるんだよ
悲しくなっても 寂しくなっても
泣きたくなっても いいんだよ
悲しい時こそ 寂しい時こそ
大事なことがあるんだよ

Любовные терзания

Смеёшься над моими слезами, видишь сквозь мою браваду,
Прощаешь мои капризы, потакаешь моим прихотям.
Хочу быть рядом с тобой, я так боюсь холода,
Возьми мои окоченевшие руки, согрей их своим теплом.
Пойми мою боль,
Пойми эту бесконечную любовь,
Моё сердце всегда
Тихо вздыхает.
Поэтому то, что я хочу сказать,
Я никогда не могу сказать,
И неуклюже улыбаясь, скрываю свои чувства.
Наши обычные разговоры и жесты
Я не хочу забывать ни на миг.
Тонко и нежно, словно белый снег,
Чтобы не растаять.
Ненавижу ложь, выбираю неопределённость,
Скрываю желание встретиться, молюсь о твоей улыбке.
То, что я хочу сказать, я не хочу говорить,
Мы всё время разминаемся, упускаем друг друга из виду.
Цветные огни уличных фонарей
Совсем не добрые,
Словно мерцающие звёзды в небе,
Мои слёзы танцуют.
Даже если мне грустно, даже если мне одиноко,
Даже если хочется плакать, это нормально.
Именно когда грустно, именно когда одиноко,
Понимаешь, что действительно важно.
Даже если мне грустно, даже если хочется плакать,
Даже если я скучаю по тебе, это нормально.
Даже завтра, даже когда я стану взрослой,
Сколько бы времени ни прошло.
Цветные огни уличных фонарей
Совсем не добрые,
Но в небе мерцают звёзды.
Загадываю желание в эту звездную ночь.
Наши обычные разговоры и жесты
Я не хочу забывать ни на миг.
Тонко и легко, словно белый снег,
Даже если любовь исчезнет.
Даже если мне одиноко, даже если мне больно,
Даже если я скучаю по тебе, это нормально.
Именно одинокая любовь, именно болезненная любовь,
Становится чем-то важным.
Даже если мне грустно, даже если мне одиноко,
Даже если хочется плакать, это нормально.
Именно когда грустно, именно когда одиноко,
Понимаешь, что действительно важно.