Текст и перевод песни Aimer - Stand by You

Stand by You

僕が失くしてしまったもの
離さないで 繋いで 今を抱き締めるよ
カメレオンに騙されて壊れた僕は
もう何を失くしたって奪われないよ
不安を脱いで逃避行 慣れないスピードに歪んだ僕の顔を隠せるかな
孤独を嘆く人 挫折を笑う人 歪を嫌う人
誰も怖くなんかないよ ここから見えている真実が過去を満たして
僕が失くしてしまったもの
色が次第に変わって未来に散りばめられたその鮮やかさを
離さないで 繋いで 今を抱き締めるだけ
誰かの答えがこんなに溢れて
並べられていても
誰かの叫びがこんなに溢れて
愛を探している
失くしたものばかりを見つけても
怖くなって 止まって 泣いて
浮かび上がる自分の輪郭を逃がさないで
強く強く抱き締めても
するりするり手にした自信が零れてしまう
それでも光は時々雨に触れて虹を映して僕を照らした
だから今は Stand By You
壊れた者だけが持つ強さを君に繋いであげるよ 今が鮮やかだろう

Останусь рядом с тобой

То, что я потеряла,
Не отпущу, сохраню, сейчас крепко обниму.
Обманутая хамелеоном, сломленная я
Больше ничего не потеряю, у меня ничего не отнимут.
Сбросив тревогу, в бегство, на непривычной скорости. Скрою ли я свое искаженное лицо?
Те, кто оплакивают одиночество, те, кто смеются над неудачами, те, кто ненавидят изъяны,
Никто меня не пугает. Истина, которую я вижу отсюда, заполняет прошлое,
То, что я потеряла,
Постепенно меняет цвет и разбрасывается по будущему, такая яркость,
Не отпущу, сохраню, просто крепко обниму.
Даже если чьи-то ответы так переполняют,
И выстроены в ряд,
Даже если чьи-то крики так переполняют,
И ищут любовь,
Даже если я нахожу только то, что потеряла,
Пугаюсь, останавливаюсь, плачу,
Не отпущу проступающие очертания себя.
Даже если крепко-крепко обниму,
Обретенная уверенность выскальзывает из рук.
И все же свет иногда касается дождя, отражает радугу и освещает меня.
Поэтому сейчас я останусь рядом с тобой (Stand By You).
Силу, которой обладают только сломленные, я передам тебе. Ведь сейчас так ярко, правда?