Текст и перевод песни AIR - Full Moon

Full Moon

騒ぐ血の中で水を得た魚のように泳ぐメロディー
黒く塗りつぶされた闇の隙間に同化する体
所在なく体を擦り合わせ ざわめくようにチャットする草木
踊るように跳ねる車の中で踊り始める今日の魂
今夜は妙に血が騒ぐ 青白く照らし出された
まるで静かに燃え上がる情熱のような街のシーンに
溶け込むような何とも言えない今夜のこの感触は
そう 今夜は
Yes, full moon
信じられない程の明るさに我を忘れ
ただひたすら踏み込むアクセル どこからともなく聞こえる遠吠え
眠った街との眠らない関係 どことなくむずがゆい
そう 今夜はfull moon Dancing in the moon light
誰もが手を取り合い 戯れる満月の夜
あいつのしけた不道徳も こいつのしけた不祥事も
自分のバカげた言い訳も 全部白夜にさらされて
流れる涙で洗われて すっかり子供になっちまう

Pleine Lune

Mélodie qui nage comme un poisson dans l'eau au milieu du sang qui gronde
Corps qui se fond dans les crevasses de l'obscurité peinte en noir
Corps qui se frotte sans but, arbres et plantes qui bavardent dans l'agitation
Âme d'aujourd'hui qui se met à danser dans la voiture qui bondit
Ce soir, le sang est étrangement agité, éclairé d'un blanc bleuté
Comme une scène de ville qui ressemble à une passion qui brûle silencieusement
Cette sensation indéfinissable de ce soir qui se fond
Oui, ce soir
Oui, pleine lune
Je perds la tête devant une luminosité incroyable
Juste enfoncer l'accélérateur sans cesse, des hurlements entendus de nulle part
Une relation qui ne dort pas avec la ville endormie, quelque peu mal à l'aise
Oui, ce soir pleine lune Dansant à la lumière de la lune
Tout le monde se prend la main et s'amuse la nuit de la pleine lune
La dépravation fade de ce type, la mésaventure fade de ce type
Mes propres excuses idiotes, tout est exposé à la lumière du jour
Lavé par les larmes qui coulent, on redevient complètement enfant