Back My Strength - Aisles перевод на немецкий

Back My Strength

I just want back my strength
I don't need the comfort of this quiet life

I'll go back there to see what's left
Will I be forgiven?

I must have lost my chance
While time did its dance passing by me

But I won't sit here and wait there are better ways to fail
And they are far from here

The night is long and blesses him who leaves
If he leaves in tears

Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Some things cannot be changed and I'll be cursed and loathed

But I need to kill the man I have grown
And I only hope that there's a desperate child grasping at my soul
I must get rid of my conscience

I sing this song as I leave
I can't stand the weight of its naive words

Is it purging my skin, is it purging my soul?
Or it's just more useless pain

And the ones that walked with me
Were hurt on the way to the far end

But I won't sit here and wail there's a better way to mourn
And that is fighting

The night is long and blesses him who leaves if he leaves in tears
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...

I just want back my strength
I don't need the comfort of this quiet life

I'll go back there to see what's left
Will I be forgiven?

I must have lost my chance
While time did its dance passing by me

But I won't sit here and wait there are better ways to fail
And they are far from here

The night is long and blesses him who flees
If he flees in tears

Meine Stärke zurück

Ich will nur meine Stärke zurück
Ich brauche den Trost dieses ruhigen Lebens nicht

Ich werde dorthin zurückkehren, um zu sehen, was übrig ist
Wird mir vergeben werden?

Ich muss meine Chance verpasst haben
Während die Zeit tanzend an mir vorüberzog

Aber ich werde nicht hier sitzen und warten, es gibt bessere Wege zu scheitern
Und sie sind weit von hier entfernt

Die Nacht ist lang und segnet den, der geht
Wenn er unter Tränen geht

Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Manche Dinge können nicht geändert werden, und ich werde verflucht und verabscheut sein

Aber ich muss den Mann töten, zu dem ich herangewachsen bin
Und ich hoffe nur, dass da ein verzweifeltes Kind ist, das nach meiner Seele greift
Ich muss mein Gewissen loswerden

Ich singe dieses Lied, während ich gehe
Ich kann das Gewicht seiner naiven Worte nicht ertragen

Reinigt es meine Haut, reinigt es meine Seele?
Oder ist es nur weiterer nutzloser Schmerz

Und diejenigen, die mit mir gingen
Wurden auf dem Weg zum fernen Ende verletzt

Aber ich werde nicht hier sitzen und jammern, es gibt eine bessere Art zu trauern
Und das ist kämpfen

Die Nacht ist lang und segnet den, der geht, wenn er unter Tränen geht
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...
Naa, na na naa, na na naa, na naa na...

Ich will nur meine Stärke zurück
Ich brauche den Trost dieses ruhigen Lebens nicht

Ich werde dorthin zurückkehren, um zu sehen, was übrig ist
Wird mir vergeben werden?

Ich muss meine Chance verpasst haben
Während die Zeit tanzend an mir vorüberzog

Aber ich werde nicht hier sitzen und warten, es gibt bessere Wege zu scheitern
Und sie sind weit von hier entfernt

Die Nacht ist lang und segnet den, der flieht
Wenn er unter Tränen flieht