Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Can This Be Love
Can
this
be
love
I'm
feeling
right
now
Может
ли
это
быть
любовью,
которую
я
чувствую
прямо
сейчас
I
know
for
certain
I'm
feeling
right
now
Я
точно
знаю,
что
чувствую
прямо
сейчас
I
don't
recall
ever
feeling
this
way
Я
не
припомню,
чтобы
когда-нибудь
испытывал
такое
чувство
Tell
me
what
does
one
say
Скажи
мне,
что
можно
сказать
To
one
who
makes
me
feel
this
way
К
тому,
кто
заставляет
меня
чувствовать
себя
так
Can
this
be
love
I'm
feeling
right
now
Может
ли
это
быть
любовью,
которую
я
чувствую
прямо
сейчас
I
am
not
sure
of
this
feeling
somehow
Я
почему-то
не
уверен
в
этом
чувстве
Why
do
I
tremble
whenever
you're
near
Почему
я
дрожу
всякий
раз,
когда
ты
рядом
I
can't
seem
to
say
my
words
so
you'll
hear
Кажется,
я
не
могу
произнести
свои
слова
так,
чтобы
ты
услышал
This
is
the
first
time
I'm
gonna
say
'I
love
you'
Это
первый
раз,
когда
я
собираюсь
сказать:
"Я
люблю
тебя".
It's
the
first
time
I
ever
felt
so
helpless
deep
inside
Это
первый
раз,
когда
я
почувствовала
себя
такой
беспомощной
глубоко
внутри.
If
I
had
to
say
a
thousand
times
I'd
tell
you
once
again
Если
бы
мне
пришлось
повторять
это
тысячу
раз,
я
бы
сказал
тебе
еще
раз.
This
is
the
first
time
I'm
gonna
say
'I
love
you'
Это
первый
раз,
когда
я
собираюсь
сказать:
"Я
люблю
тебя".
Can
this
be
love
I'm
feeling
right
now
Может
ли
это
быть
любовью,
которую
я
чувствую
прямо
сейчас
I
love
the
feeling
it's
giving
me
now
Мне
нравится
то
чувство,
которое
оно
вызывает
у
меня
сейчас.
A
voice
inside
me
is
guiding
me
now
Внутренний
голос
направляет
меня
сейчас
It's
telling
me
now
Это
говорит
мне
сейчас
To
take
your
hand
and
say
Взять
тебя
за
руку
и
сказать
This
is
the
first
time
I'm
gonna
say
'I
love
you'
Это
первый
раз,
когда
я
собираюсь
сказать:
"Я
люблю
тебя".
It's
the
first
time
I
ever
felt
so
helpless
deep
inside
Это
первый
раз,
когда
я
почувствовала
себя
такой
беспомощной
глубоко
внутри.
If
I
had
to
say
a
thousand
times
I'd
tell
you
once
again
Если
бы
мне
пришлось
повторять
это
тысячу
раз,
я
бы
сказал
тебе
еще
раз.
This
is
the
first
time
I'm
gonna
say
'I
love
you'
Это
первый
раз,
когда
я
собираюсь
сказать:
"Я
люблю
тебя".
This
is
the
first
time
I'm
gonna
say
'I
love
you'
Это
первый
раз,
когда
я
собираюсь
сказать:
"Я
люблю
тебя".
It's
the
first
time
I
ever
felt
so
helpless
deep
inside
Это
первый
раз,
когда
я
почувствовала
себя
такой
беспомощной
глубоко
внутри.
If
I
had
to
say
a
thousand
times
I'd
tell
you
once
again
Если
бы
мне
пришлось
повторять
это
тысячу
раз,
я
бы
сказал
тебе
еще
раз.
This
is
the
first
time
Это
в
первый
раз
This
is
the
first
time
Это
в
первый
раз
It's
the
first
time
I'm
gonna
say
'i
love
you'
Это
первый
раз,
когда
я
собираюсь
сказать:
"Я
люблю
тебя".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ryan Cayabyab
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.