Kahit Ika'y Panaginip Lang - Aiza Seguerra перевод на немецкий

Kahit Ika'y Panaginip Lang

Hating gabi
Gising pa't naghihintay
'Di maidlip at nagbibilang ng tala

Sa karamihan nito'y
Mayroong isang natatangi
At sa tuwing tatanawin
Mukha mong nasa sa isip

Ewan ko ba
Bakit ka nagpakita pa
Sa panaginip sana'y mamasdan ka sa tuwina

Kahit na 'di na gumising pa
Huwag lang malayo sa piling mo
Iniibig kahit ika'y panaginip lang

Sa karamihan nito'y
Mayroong isang natatangi
At sa tuwing tatanawin
Mukha mong nasa sa isip

Ewan ko ba
Bakit ka nagpakita pa
Sa panaginip sana'y mamasdan ka sa tuwina

Kahit na 'di na gumising pa
Huwag lang malayo sa piling mo
Iniibig kahit ika'y panaginip lang

Iniibig kahit ika'y panaginip lang

Auch wenn du nur ein Traum bist

Mitternacht
Ich bin noch wach und warte
Kann nicht einschlafen und zähle Sterne

Unter den vielen von ihnen
Gibt es einen besonderen
Und jedes Mal, wenn ich aufschaue
Ist dein Gesicht in meinen Gedanken

Ich weiß nicht warum
Warum du dich überhaupt gezeigt hast
Im Traum wünschte ich, dich immer sehen zu können

Selbst wenn ich nie mehr aufwache
Solange ich nicht fern von dir bin
Ich liebe dich, auch wenn du nur ein Traum bist

Unter den vielen von ihnen
Gibt es einen besonderen
Und jedes Mal, wenn ich aufschaue
Ist dein Gesicht in meinen Gedanken

Ich weiß nicht warum
Warum du dich überhaupt gezeigt hast
Im Traum wünschte ich, dich immer sehen zu können

Selbst wenn ich nie mehr aufwache
Solange ich nicht fern von dir bin
Ich liebe dich, auch wenn du nur ein Traum bist

Ich liebe dich, auch wenn du nur ein Traum bist