Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Kailan

Kailan

Bakit kaya nangangamba
Sa tuwing ika'y nakikita
Sana nama'y magpakilala
Ilang ulit nang nagkabangga
Aklat kong dala'y pinulot mo pa
'Di ka pa rin nagpakilala

Bawat araw sinusundan
'Di ka naman tumitingin
Ano'ng aking dapat gawin

Bakit kaya umiiwas
Binti ko ba'y mayroong gasgas
Nais ko lang magpakilala
Dito'y mayroon sa puso ko
Munting puwang laan sa 'yo
Maaari na bang magpakilala

Bawat araw sinusundan
'Di ka naman tumitingin
Ano'ng aking dapat gawin

Kailan, kailan mo ba mapapansin ang aking lihim
Kahit ano'ng aking gawin, 'di mo pinapansin
Kailan, kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin
Kahit ano'ng gawing lambing, 'di mo pa rin pansin

Dito'y mayroon sa puso ko
Munting puwang laan sa'yo
Maari na bang magpakilala

Bawat araw sinusundan
'Di ka naman tumitingin
Ano'ng aking dapat gawin

Kailan (kailan), kailan mo ba mapapansin ang aking lihim
Kahit ano'ng aking gawin, 'di mo pinapansin
Kailan (kailan), kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin
Kahit ano'ng gawing lambing, 'di mo pa rin pansin

When

Why do I feel scared
Every time I see you
I wish I could introduce myself
We've bumped into each other several times
You even picked up my scattered books
You still haven't introduced yourself

I follow you every day
But you never look at me
What should I do

Why do you avoid me
Do I have a scratch on my leg
I just want to introduce myself
There's a place in my heart for you
A little space reserved for you
Can I introduce myself now

I follow you every day
But you never look at me
What should I do

When, when will you notice my secret
No matter what I do, you don't notice me
When, when will you heal this aching heart
No matter how I show affection, you still don't notice me

There's a place in my heart for you
A little space reserved for you
Can I introduce myself now

I follow you every day
But you never look at me
What should I do

When (when), when will you notice my secret
No matter what I do, you don't notice me
When (when), when will you heal this aching heart
No matter how I show affection, you still don't notice me