Текст и перевод песни Aiza Seguerra - Minsan Minahal Ay Ako

Minsan Minahal Ay Ako

Ano na lang 'yung 'sang sandali
Na makatikim ng pagmamahal
Matapos ang luhang ipinagpalit?
Ang sandali, 'di naman magtagal
Ang yakap mo'y hahanap-hanapin
Akala ko ang mundo na ay akin
Ngunit hindi pala ganyan
Kay bilis makalimutan na minsan
Ang minahal ay ako

Ano na lang 'yung kaunting pasakit
Kung katumbas ay pagmamahal?
Pag-ibig mo ay aking langit
Kahit buhay ko ay handang isugal
Ang himig mo'y aking aawitin
Habang ako'y kakailanganin
At kung ako'y iyong saktan
Ito ma'y gagawing dahilan
'Pagkat minsan ang minahal ay ako

Ang lingap mo ay hahanap-hanapin
Sa entabladong minsan ay sa akin
At kung ako ay malimutan
Kahit sa awit ko man lamang
Iyo sanang matandaan bago tuluyang
Lumisan na minsan ang minahal ay ako

Ang lingap mo ay hahanap-hanapin
Sa entabladong minsan ay sa akin
At kung ako ay malimutan
Kahit sa awit ko man lamang
Iyo sanang matandaan bago tuluyang
Lumisan na minsan ang minahal ay ako

Iyo sanang matandaan bago tuluyang
Lumisan na minsan ang minahal ay ako

Когда-то любимым был я

Что же теперь с тем мгновением,
Когда можно было вкусить любви,
После слёз, что были отданы в обмен?
Мгновение, оно не продлится долго,
Твоих объятий буду искать,
Я думала, что весь мир принадлежит мне,
Но всё оказалось не так,
Как быстро забывается, что когда-то
Любимым был я.

Что же теперь с той лёгкой болью,
Если её цена - любовь?
Твоя любовь - мой рай,
Ради неё я готова рискнуть жизнью,
Твою мелодию я буду петь,
Пока буду нужна,
И если ты причинишь мне боль,
Я найду этому оправдание,
Ведь когда-то любимым был я.

Твоей заботы буду искать,
На сцене, что когда-то была моей,
И если ты забудешь меня,
Хотя бы в моей песне,
Просто вспомни, прежде чем окончательно
Уйдёшь, что когда-то любимым был я.

Твоей заботы буду искать,
На сцене, что когда-то была моей,
И если ты забудешь меня,
Хотя бы в моей песне,
Просто вспомни, прежде чем окончательно
Уйдёшь, что когда-то любимым был я.

Просто вспомни, прежде чем окончательно
Уйдёшь, что когда-то любимым был я.